아동문학: 노인은 결코 나쁜 짓을 하지 않는다

노인은 절대 잘못을 저지르지 않는다

안데르센의 동화

이제 이야기를 들려 드리고자합니다. 내가 어렸을 때 들었던 말이 바로 그것이다. 그 이후로는 생각할 때마다 더 귀엽게 느껴졌어요. 많은 사람들의 이야기와 마찬가지로 나이가 들수록 더 귀여워진다. 정말 재미있네요!

시골에 가보신 적 있으신가요? 지붕은 풀로 이루어져 있으며, 그 위에는 이끼와 작은 식물이 무작위로 자라고 있습니다. 지붕 능선에 광대새 둥지가 있는데, 광대새 없이는 할 수 없기 때문입니다. 벽은 약간 경사져 있고, 창문은 낮으며, 창문은 하나만 열 수 있습니다. 빵 오븐은 뚱뚱한 배처럼 벽에서 튀어 나와 있습니다. 장로나무 한 그루가 울타리에 기대어 있었습니다. 여기에는 상처받은 버드나무가 있고, 나무 아래에는 작은 웅덩이가 있고 그 웅덩이에는 암탉과 오리 떼가 있습니다. 네, 경비견도 있어요. 방문자마다 여러 번 짖습니다.

시골에는 이런 농가밖에 없습니다. 노부부, 농부, 그의 아내가 살고 있었습니다. 그들의 소유물이 아무리 적더라도 그들은 몇 가지를 포기해도 괜찮다고 생각합니다. 예를 들어, 말 중 하나를 포기할 수 있습니다. 길 옆 도랑의 풀밭에 산다. 늙은 농부는 그것을 타러 시내로 나갔고, 그의 이웃은 그것을 빌려 사용했고, 가끔 노부부가 보상으로 일을 하도록 도왔습니다. 그러나 그들은 말을 팔거나 그들에게 더 유용한 것으로 교환하는 것이 최선이라고 생각했습니다. 그런데 무엇을 바꿔야 할까요?

할아버지, 당신이 가장 잘 아시죠, 라고 할머니가 말했습니다. ?오늘은 시내 장날입니다. 말을 타고 마을로 가서 돈을 받고 말을 팔거나 좋은 물건과 교환하면 절대 나쁜 짓을 할 수 없습니다. 빨리 시장으로 오세요. ?그래서 그녀는 그 사람보다 더 잘할 수 있다는 이유로 그 주위에 스카프를 감았고, 그것을 이중 리본으로 묶었는데, 그것은 매우 아름다웠습니다. 그런 다음 그녀는 손바닥으로 그의 모자를 몇 번 닦았습니다. 동시에 그녀는 그의 따뜻한 입에 키스를 했다. 그래서 그는 말을 타고 떠났습니다. 그는 그것을 팔거나 다른 것으로 교환하고 싶어합니다. 그렇습니다. 노인은 자신이 일을 어떻게 해야 하는지 알고 있습니다.

해가 불처럼 빛나고, 하늘에는 검은 구름 한 점 없다. 길은 먼지로 뒤덮였습니다. 수레나 말, 도보로 시장에 가는 사람들이 많았기 때문입니다. 태양은 매우 뜨거웠고 길에는 그늘이 하나도 없었습니다.

이때 한 남자가 소를 끌고 왔습니다. 이 소는 다른 소보다 나쁘지 않을 정도로 매우 아름다웠습니다.

농부는 과연 최고의 우유를 생산할 수 있을까!? ?말과 소를 바꾸면 좋은 거래가 되겠군요. ?

?야, 네가 소를 끌고 있다고!? ?우리 잠깐 얘기 좀 나눌 수 있을까요? 제 생각에는 말이 소보다 더 가치 있다고 생각하는데, 저는 그런 것에는 관심이 없습니다. 나에게는 소가 더 유용하다. 나랑 거래할 의향이 있나요?

물론이죠! 소를 안고 있는 남자가 말했습니다. 그래서 그들은 교환했습니다.

사업이 완료되었습니다. 농부는 해야 할 일이 끝났기 때문에 집에 갈 수 있습니다. 그러나 그는 시장에 갈 계획이었기 때문에 단지 구경만 하려고 시장에 가기로 결정했습니다. 그래서 그는 소를 몰고 떠났습니다.

그가 앞으로 빨리 걸어갔고, 소도 빨리 앞으로 걸어갔다. 잠시 후 그들은 양 몰이꾼을 따라잡았습니다. 이것은 매우 아름다운 양이고, 매우 튼튼하며 좋은 양모를 가지고 있습니다.

이 동물을 정말 갖고 싶다'라고 농부는 속으로 생각했습니다. ?도랑 옆에서 먹을 풀을 많이 찾을 수 있습니다. 겨울에는 우리와 함께 집에 머물 수 있습니다. 소보다 양을 갖는 것이 더 실용적일 수 있습니다. ?교환할까요?

물론 양치기의 의지가 강해서 사업은 바로 성사됐습니다. 그래서 농부는 양 한 마리를 데리고 길을 계속 걸었습니다. 그는 길가의 계단 옆에 또 다른 남자를 보았습니다. 이 남자는 팔 밑에 큰 거위를 안고 있었습니다.

무슨 무거운 것을 들고 있냐!? 농부는 “털도 훨씬 길고, 엄청 뚱뚱하다”고 말했고, 우리 집 작은 연못에 놔두면 저거다! 꽤 좋아. 내 노부인은 순무 껍질을 모아서 그녀에게 줄 수 있습니다. 그녀는 “거위 한 마리가 있었으면 좋겠다!”라고 수없이 말했습니다.

그것은 그녀의 것이어야합니다. 당신은 기꺼이 교환하시겠습니까? 내 양을 당신의 거위와 교환하겠습니다. 그리고 나도 감사하겠습니다. ?

상대방은 전혀 이의를 제기하지 않았습니다. 그래서 그들은 교환했습니다. 농부는 거위를 얻었습니다.

이때 그는 이미 도시에 진입한 상태였다. 길에는 점점 더 많은 사람이 있고 사람과 동물이 함께 붐비고 있습니다. 그들은 길을 따라 걸으며 도랑 가장자리에 가까이 다가가서 담장에 이르고 세리의 감자 밭에 이르렀습니다. 이 사람에게는 암탉 한 마리가 있는데 군중이 그 사람을 놀라게 하여 도망치게 할까 하여 암탉을 들에 묶어 두었습니다. 한쪽 눈을 계속 깜빡거리고 있는 모습이 참 아름다운 짧은꼬리닭입니다. ?구!

구!? 나는 그녀가 이 말을 할 때 무슨 생각을 했는지 말할 수 없습니다. 그러나 농부는 그것을 보고 속으로 생각했습니다. '이 닭은 내 인생에서 본 것 중 최고의 닭이다! 우리 목사님의 암탉보다 훨씬 낫다. 맙소사, 나는 이 닭을 갖고 싶습니다! 닭은 항상 밀알을 찾아 스스로 먹이를 찾습니다. 나는 이 거위를 이 닭으로 바꾸고 싶습니다. 그러면 결코 손해를 보지 않을 것입니다. ?

? 교환할까요?

?교환!? 상대방은 ?그럼 나쁘지 않지!?

이런 식으로 교환을 하더군요. 울타리에 있는 세리는 거위를 얻었고 농부는 닭을 가져갔습니다.

그는 이미 지상으로 가는 길에 장사를 많이 했다. 날씨가 더워서 뭔가 먹고 싶었고, 소주 한잔 마시고 싶었습니다. 그는 이제 호텔 문 앞에 와 있었습니다. 그는 막 들어가려던 참이었습니다. 그런데 직원이 나와서 바로 문 앞에서 만났습니다. 이 사람은 물건이 가득 담긴 가방을 들고 있어요.

?농부님이 가방 안에 뭐가 들었냐고 물으셨어요.

?썩은 사과요? ?돼지들에게 먹일 썩은 사과가 가득 담긴 봉지. ?

?아주머니가 이 세상을 볼 수 있었으면 좋겠습니다. 우리 숯 창고 옆에 있는 오래된 사과나무에서는 작년에 사과 한 개만 열렸어요. 우리는 그것을 금이 갈 때까지 찬장에 보관했습니다. ?그건 결국 행운이군요. ?제 아내가 말했습니다. 이제 그녀는 많은 재산을 볼 수 있습니다!

네, 그럴 수 있었으면 좋겠습니다. ?

?당신은 어떤 대가를 치르게 될까요?

치킨을 교환하고 싶은데 가격이 얼마인가요? ?

그래서 그는 치킨을 꺼내서 썩은 사과 한 봉지로 교환하고 호텔로 들어갔습니다. 그는 난로에 불이 타고 있다는 것을 깨닫지 못한 채 난로 옆에 사과 봉지를 놓았습니다. 그 방에는 많은 손님이 있었는데, 말 상인, 소 상인, 그리고 두 명의 영국인이 있었습니다. 그들은 매우 부자였고 그들의 주머니는 가득 차 있었습니다. 그들은 심지어 내기를 하기도 했습니다. 이 문제의 나머지 부분을 들어주십시오.

쉭쉭! 난로에서 나는 소리는 사과가 썩기 시작하는 소리예요.

?그게 뭐죠?

글쎄, 그들은 곧 알아냈습니다. 말과 소를 바꾸는 과정, 그리고 썩은 사과를 얻기까지 이어지는 일련의 교환 과정을 그가 직접 전한다. ?잘 지내라! 집에 오면 보살피는 아내가 한 대 때릴 것이다!? ?그녀는 한동안 당신과 다투게 될 것입니다.

때리는 대신 뽀뽀를 해주겠다고 농부는 말했다. ?내 여자는 이렇게 말할 것입니다. 노인이 하는 일은 항상 옳습니다. ?

?내기하자고 하더군요. ?금화가 가득한 통으로 100파운드에서 112파운드까지 베팅할 수 있습니다!?

?금화 한 부셸이면 충분하다고 농부는 대답했습니다. ?내기에 사과 한 부셸만 제안할 수 있지만 여기에 나와 내 노부인을 추가하면 총 금액이 되는 것 같습니다. ?

?대단해요!? 그래서 내기가 정해졌습니다.

가게 주인의 차가 차를 몰고 나갔습니다. 두 명의 영국인이 그 위에 앉았고, 농부도 그랬고, 썩은 사과도 그랬습니다. 잠시 후 그들은 농부의 집에 왔습니다.

?잘 자세요, 할머니. ?

?잘 자요, 할아버지.

?

?나는 이미 당신을 위해 물건을 교환했습니다.

?네, 당신이 하는 일을 알고 있나요? ?노인이 말했다.

그러자 그녀는 그를 꼭 껴안고 가방도, 손님도 잊어버렸다.

?말을 소로 바꿨어요. ?그가 말했다.

하나님 감사합니다. 우유를 먹을 수 있게 됐네요. ?노인이 말했다. ?이제 우리는 우유 음식, 버터, 건조 치즈를 식탁에 올릴 수 있습니다! 정말 최고의 거래입니다!?

?예, 하지만 소를 양으로 바꿨습니다. ?

?아, 그게 더 좋은데!? ?당신은 매우 사려 깊습니다. 우리에게는 양들이 먹을 풀이 많이 있습니다. 이제 염소 우유, 염소 치즈, 양모 양말을 가질 수 있습니다! 그리고 양털 잠옷은 그렇게 많이 생산할 수 없습니다!

머리카락이 헛되이 빠질 것입니다. 정말 사려깊은 남편이군요!?

?근데 양을 거위로 바꿨어요!?

?할아버지, 그러면 올해 우리 마틴의 날① 그럼 실제로 먹어도 돼요! 거위 고기. 당신은 나를 행복하게 해줄 다양한 방법을 늘 생각해요. 정말 아름다운 아이디어입니다! 거위를 묶으면 마틴의 날이 오기 전에 거위가 살찌게 될 것입니다.

①모텐스다그(Mortensdag)는 11월 11일에 열립니다. 많은 유럽 국가에서 이날은 겨울의 시작을 알리는 날로, 이는 우리의 '겨울의 시작'에 해당합니다. 덴마크 사람들은 이날 거위를 먹습니다.

?근데 거위를 닭으로 바꿨어요. ? 남편이 말했다.

치킨? 좋은데!? ?닭은 알을 낳을 수 있고, 알은 병아리를 부화시킬 수 있습니다. 그러면 우리는 큰 무리의 병아리를 갖게 될 것이고, 큰 마당의 닭을 키울 수 있을 것입니다. 아, 이것이 바로 제가 바라는 것입니다. ?

?그렇습니다. 하지만 그 닭고기를 썩은 사과 한 봉지로 바꾸었습니다. ?

?이제 뽀뽀를 해줘야지, 노파가 말했어요. ?고마워요, 나의 멋진 남편님! 이제 당신에게 한마디 하고 싶습니다. 있잖아요, 오늘 당신이 떠난 후, 오늘 밤 당신을 위해 뭔가 좋은 것을 만들어 주고 싶었어요. 내 생각엔 계란전병에 고수를 조금 추가하는 것이 가장 좋을 것 같아요. 계란은 있는데 고수가 없어요. 그래서 학교 선생님께 갔는데 거기에서 고수풀이 자란다는 걸 알았습니다. 그런데 그 귀한 선생님의 부인은 인색한 여자입니다. 나는 그녀에게 좀 빌려달라고 부탁했습니다. ?그녀는 나에게 말했습니다: ?우리 채소밭에는 아무것도 자라지 않습니다. 심지어 썩은 사과도 자라지 않습니다. 사과도 빌려줄 수 없어요. ?하지만 이제 나는 그녀에게 썩은 사과 10개, 심지어 한 봉지 전체를 빌려줄 수 있습니다. 아저씨 이거 너무 웃겨요!?

이 말을 한 뒤 큰 소리로 입에 뽀뽀를 하더군요.

?이 장면이 너무 보고 싶다!? 두 영국인이 일제히 말했다. ?항상 내리막길이지만 항상 행복합니다. 물건 자체는 가치 있는 일이다.

그래서 그들은 농부에게 112파운드의 금을 지불했습니다. 왜냐하면 그는 구타당하는 대신 키스를 받았기 때문입니다.

그렇습니다. 아내가 남편이 세상에서 가장 똑똑한 사람이라고 믿고 남편이 하는 일이 항상 옳다고 인정한다면 아내는 분명히 유익을 얻을 것입니다.

꼭 들어보세요, 이건 제가 어렸을 때 들었던 이야기예요! 이제 당신도 그 말을 듣고 그 노인이 항상 옳은 일을 했다는 것을 알게 되었습니다. (1861)

감상

이 이야기는 1861년 코펜하겐에서 출판된 『신동화와 이야기』 2권 1권에 실렸다. 주인공은 평범한 농부이다. 그는 마음이 착하고 근면하며 검소하며 순진하고 단순하며 자신의 일과 가족을 사랑하지만, 그의 고려는 보통 사람들에게는 터무니없는 것처럼 보일 수도 있지만 항상 가족의 현실에 기초하여 문제를 고려합니다. 값진 소 한 마리를 값싼 양 한 마리와 바꾸었지만 우리 도랑 옆에 풀이 많이 있어서 만족했습니다. 겨울에는 우리와 함께 집에 머물 수 있습니다. ?그런 다음 그는 양을 거위로 바꾸고 마침내 썩은 사과 한 봉지로 바꿨습니다. 아무리 고통을 겪더라도 그는 자신이 교환한 것이 가족에게 유익하고 자신의 삶에 행복을 가져다 줄 수 있다고 늘 느꼈습니다. 대부분의 사람들은 그가 바보이고 집에 돌아오면 아내에게 꾸중을 받을 것이라고 생각합니다. 그래서 두 명의 부유한 영국인이 기꺼이 그와 내기를 하려고 했습니다.

그들은 농부들의 단순함과 그들의 단순한 사랑을 이해하지 못합니다. 농부 노부인도 남편과 똑같은 생각을 갖고 있었고, "노인이 하는 일은 결코 잘못된 것이 아니다"라고 믿었습니다. 그러므로 노인은 구타나 혼나는 대신 키스를 받았고, 즉각적인 이익만을 고려한 두 영국인의 내기는 패배했다.

이 이야기의 배경에 대해 안데르센은 자신의 노트에 이렇게 썼습니다. 이 이야기는 내가 어렸을 때 들었던 것입니다. ?1860년 12월 4일, 그는 스위스 여행에서 돌아와 일기에 다음과 같이 썼습니다. ?금화를 교환한 다음 나폴레옹(동전 이름)을 14실링에 팔았습니다. 샀어요. ?12월 5일에 그는 다시 다음과 같이 썼습니다. ?말을 소로 바꾼 남자에 대해 저녁에 집에서 글을 쓰고 있습니다. ?그는 당시 금화를 교환하다가 사기를 당해 매우 기분이 좋지 않았습니다.