추석에 관한 고시

추석에 관한 고시는' 망월회원',' 15 박 망월',' 월야',' 8 월 15 일 밤낮 정망월',' 추석월' 등이다.

1,' 망월회원'

당 장구령

해상생명월, 천애야 * * * 이때.

연인은 멀리 밤을 원망하고, 실제로 저녁에 그리움을 시작한다.

촛불을 끄고 연민이 가득 차서 옷을 입고 이슬을 느낄 수 있다.

손 선물, 수면 꿈 좋은 기간.

번역:

망망망한 바다에서 밝은 달이 떠오른다. 이때 너와 나는 모두 천애에 있다 * * *. 정이 있는 사람들은 모두 달밤이 길다는 것을 원망하고, 밤새 잠을 자지 않고 사랑하는 사람을 그리워하고 있다. 촛불을 끄고 이 온 집의 달빛을 불쌍히 여기자, 나는 옷을 걸치고 배회하며 밤이슬이 차갑다는 것을 깊이 느꼈다. 아름다운 달빛을 너에게 받쳐줄 수는 없고, 너와 만날 수 있기를 바랄 뿐이다.

2,' 15 야망월'

당 왕건

아트리움 백나무까마귀, 차갑고 소리 없이 젖은 계화.

오늘 밤 달빛 사람들이 최선을 다해 가을 생각이 누구의 집에 떨어졌는지 모르겠다.

번역문:

정원 바닥 하얀 나무에 까치 까마귀가 서식하고, 가을 이슬점은 소리 없이 뜰에 계화를 적셨다. 오늘 밤 명월이 텅 비었을 때 세상 사람들은 모두 우러러본다. 이번 가을의 정이 누구의 집에 떨어질 수 있을지 모르겠다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

3,' 달밤'

돈 두보

오늘 밤 여주월, 내실 안은 혼자 본다.

원격 연민 어린 자녀, 장안을 기억하지 못했다.

향안개 구름이 축축하고 청휘옥팔이 춥다.

언제 가상 삿포로, 눈물 자국을 두 번 비춰 말린다.

번역문:

오늘 밤 여주 상공의 보름달, 오직 너만이 규실에서 혼자 바라보고 있다. 멀리 타향에서 어린 자녀들을 불쌍히 여기는데, 네가 왜 장안을 그리워하는지 아직 모르겠다. 향기로운 안개가 너의 귀밑머리를 적시고, 명월의 맑은 빛이 너의 옥팔을 차갑게 한다. 언제 함께 얇은 휘장 아래 앉을 수 있을까, 달빛이 너를 비추면 나는 눈물자국을 말린다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

4,' 8 월 15 일 밤낮 황정망월'

당 백거이

는 지난 8 월 15 일 밤, 곡강지강변 살구밭 가장자리에 있었다.

지난 8 월 15 일 밤, 우라사두수조관 앞.

서북망향은 어디에 있는가, 동남은 몇 달 동안 원을 본다.

어제 바람이 불자 아무도 없었다. 오늘 밤 청광은 예년과 같다.

번역:

지난 8 월 15 일 명월 밤, 나는 곡강지강변의 살구밭 옆에서 달을 감상하고 있다. 올해도 역시 8 월 15 일 명월야인데, 나는 이미 황량한 강주 황포물가에 있었다. 북서쪽으로 어디를 바라보면 나의 고향이고, 동남달에는 이미 몇 차례 둥글었다. 어젯밤의 바람이 밤새 불어와 아무도 깨닫지 못했는데, 오늘 밤 달빛은 작년만큼 시원하다.

5,' 추석월'

송수시

이번 밤은 길지 않다. 밝은 달은 내년에 어디에서 볼 것인가.

번역:

추석 보름달, 달빛이 정원에 쏟아지고, 뜰의 오동나무 그림자가 어슬렁거리고, 나 혼자 타향에 속박하고, 명절에는 이 달 아래의 나무 그림자를 보고, 시간이 천천히 지나가고, 그림자는 어느새 움직이고 있다. 하늘에서 밝은 달을 바라보고, 그 달궁의 고연이를 생각하면 지금도 아쉬워하지 않을 수 없다. 그녀와 함께 있어라. 결국 그 청량두꺼비와 외로운 계수나무가 있기 때문이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 고독명언)