인민문학에서 번역한 해리포터와 불의 잔을 온라인으로 읽어보세요.

/p/706392442?pn=1 발췌 내용은 다음과 같습니다.

1 수수께끼의 집

리틀 행글턴 마을 사람들은 아직도 이 집을 ""라고 부릅니다. 리들 하우스'는 리들 가족이 오랫동안 이곳에 살지 않았음에도 불구하고 말입니다. 집은 언덕에 위치해 있어 마을 전체가 여기에서 보입니다. 집의 여러 창문은 봉쇄되었고, 지붕의 타일은 불완전했으며, 담쟁이덩굴이 발톱과 발톱으로 집 전체를 기어 다녔습니다. 한때 멋진 저택이자 주변 수 마일에 걸쳐 가장 넓고 인상적인 건물이었던 리들 하우스는 축축하고 황량하며 영구적으로 사람이 살지 않게 되었습니다.

리틀 행글턴 마을 주민들은 오래된 집이 '무섭다'는 데 동의했다. 반세기 전에 이곳에서는 기이하고 끔찍한 일이 일어났습니다. 지금도 마을 어른들은 할 말이 없을 때마다 그 이야기를 즐겨합니다. 이 이야기는 계속해서 이야기되었고 여러 곳에서 꾸며졌기 때문에 누구도 진실이 무엇인지 확신할 수 없습니다. 그러나 이야기의 모든 버전은 같은 방식으로 시작됩니다. 50년 전, 리들이 여전히 잘 관리되고 인상적인 남자였을 때, 화창한 여름 새벽에 가정부가 거실로 걸어들어와 리들을 발견했습니다. 가족은 분노로 사망했습니다.

하녀는 최대한 많은 마을 사람들을 깨우기 위해 비명을 지르며 언덕을 내려가 마을 안으로 달려갔다.

"다들 눈을 크게 뜨고 누워 있었어요! 다들 추웠어요! 아직도 저녁복을 입고 있었어요!"

경찰이 출동했고, 마을 전체가 리틀 행글턴은 놀라움과 호기심에 빠져들었고, 마을 사람들은 흥분을 감추기 위해 최선을 다했지만 실패했습니다. 마을에서 인기가 없는 데릴네들을 안타까워하는 척하는 사람은 아무도 없었다. 노부부는 매우 부유하지만 속물적이고 무례합니다. 그들의 성인 아들 톰은 사실 그의 부모보다 조금 더 나쁩니다. 마을 사람들은 살인자가 누구인지 걱정했습니다. 겉으로는 건강해 보이는 세 사람이 같은 날 밤 동시에 자연사하는 것은 불가능했습니다.

그날 밤, 마을에서 목매달린 유령선술집의 장사가 특히 성황이었다. 마을 전체가 살인 사건을 이야기하러 온 것 같았다. 그들은 가족 난로를 버렸지만 성공하지 못했습니다. 왜냐하면 수수께끼 요리사가 극적으로 그들 사이에 나타나서 갑자기 조용한 선술집 손님들에게 Frank Bryce라는 남자가 방금 체포되었다고 말했기 때문입니다.

"프랭크!" 여러 사람이 "불가능하다!"라고 외쳤습니다.

프랭크 브라이스는 리들 가문의 정원사입니다. 그는 리들 하우스 부지에 있는 허름한 오두막에서 혼자 살았습니다. Frank는 한쪽 다리가 너무 뻣뻣해서 통제할 수 없는 상태로 전쟁에서 돌아왔고, 그 이후로 그는 군중과 소음에 극도로 혐오감을 느꼈습니다.

주점에 있던 사람들은 자세한 내용을 듣고 싶어 요리사에게 줄 와인을 사러 달려갔습니다.

셰리주를 네 잔이나 마시고 열심히 듣고 있던 마을 사람들에게 요리사는 "나는 그 사람이 이상하다고 오랫동안 생각해왔다"며 "그 사람은 차갑고 말이 없다. 물어봐야 할 것 같다"고 말했다. 차 한 잔을 백 번 더 마시자고 동의했습니다."

술집에서 한 여성이 "글쎄, 내가 뭐라고 말할 수 있겠어?"라고 말했습니다. 프랭크는 잔인한 전쟁에 참여했습니다. 그는 평화로운 삶을 좋아합니다. 우리는..."

"그럼 뒷문 열쇠를 갖고 있는 사람이 또 누구죠?" 요리사가 퉁명스럽게 말했다. "정원사의 오두막에 여분의 열쇠가 걸려 있던 걸 기억해요! 어젯밤에는 아무도 침입하지 않았습니다! 창문은 깨지지 않았습니다! 프랭크는 우리가 모두 잠든 동안 큰 집에 몰래 들어가야 합니다...”

마을 사람들은 조용히 눈빛을 교환했습니다.

"저는 항상 그 사람이 정말 짜증나는 사람이라고 생각했어요. 바 옆에 있던 한 남자가 중얼거렸어요."

"말하자면 그를 이상하게 만든 것은 전쟁이었다"고 선술집 주인은 말했다.

"내가 프랭크를 화나게 하고 싶지 않다고 말했지, 그렇지, 닷?" 구석에 있던 감정적인 여자가 말했다.

“끔찍하다.

"Dot은 열정적으로 고개를 끄덕이며 말했습니다. "나는 아직도 그가 어렸을 때를 기억합니다..."

다음 날 아침, Little Hangleton의 어둡고 우울한 경찰서에서 Frank는 고집스럽게 계속해서 반복했습니다. 그는 리들 부부가 죽던 날 집 근처에서 본 유일한 사람은 자신이 알아보지 못하는 검은 머리의 10대 소년뿐이었고, 경찰도 그런 소년을 본 적이 없다고 말했습니다.

프랭크에게 상황이 극도로 심각해지자 리들 가족은 부검을 실시해 상황을 반전시켰다. >

경찰은 이보다 더 기괴한 보고를 본 적이 없습니다. 의사팀이 시신을 조사한 결과 리들 가족은 누구인지, 실제로는 독약, 날카로운 물건, 권총에 의해 부상을 입지 않았으며 질식하거나 목이 졸린 것으로 나타났습니다. (보고는 혼란스러운 어조로 계속되었습니다.) 세 명의 수수께끼는 모두 건강해 보였습니다. 다만 한 가지를 제외하고는 모두 죽어 있었습니다. 시체가 잘못되었음) 리들 가족 모두가 겁에 질린 표정을 지었다고 하는데, 이미 당황한 경찰관의 말처럼, 세 사람이 동시에 겁에 질려 죽었다는 이야기를 누가 들어본 적이 있겠습니까? 피>