란링주와 튤립, 호박빛이 가득한 옥그릇

'란링에는 좋은 술과 튤립이 있고 옥 그릇에는 호박빛이 있다'라는 시는 이백의 '손님의 여행'에서 따온 것입니다.

출처: 리바이 지음 "손님의 여행"

시 원문:

란링에는 고급 와인과 튤립, 옥 그릇이 있습니다 호박색 빛을 잡아라. 하지만 호스트는 술에 취하게 되고, 손님들은 자신이 외국에 있는 곳이 어디인지 알 수 없게 됩니다.

시 전체 해석:

란링주는 튤립처럼 달콤합니다. Xinglai는 옥 그릇을 가득 채워 호박색 빛과 수정처럼 맑고 매력적으로 빛났습니다. 주인이 이렇게 좋은 술을 대접하면 반드시 외국에서 온 손님들을 취하게 만들 것이다. 결국 우리의 고향이 어디인지 어떻게 알 수 있을까요?

저자 소개:?

태백(Taibai), 청련거사(Qinglian Jushi)로도 알려진 이백(701-762)은 당나라의 낭만주의 시인이자 '불멸의 시인'으로 칭송받았습니다. 시의 "후대에 의해. 한족의 본거지는 용희성 청지(成治)이며 수이예시(당시, 현재 키르기스스탄 일부)에서 태어나 4세 때 아버지를 따라 건남로 면주(建南路)로 이주했다. 이백은 1000편이 넘는 시와 수필을 보유하고 있으며, "이태백 모음집"이 전 세계에 전해졌습니다. 그는 762년 61세의 나이로 병으로 사망했습니다. 그의 무덤은 현재 안후이성 당투(Dangtu)에 있고 쓰촨성 장유(Jiangyou)와 후베이성 ​​안루(Anlu)에 기념관이 있다. 이백은 당나라가 번영하던 시대에 살았고, 25세에 촉을 홀로 남겨두고 남쪽으로는 동정(洞亭)에서 향강(極江), 동쪽으로는 오(吳), 월(趙)에 이르기까지 널리 유랑하여 안록(靈魯)과 영산(靈山)에 살았다. .