관문 성어 이야기

진 2 세의 재상 조고는 야심만만하여 하루 종일 왕위를 찬탈하려고 궁리하고 있다. 그러나 그는 얼마나 많은 사람들이 그를 좌지우지할 수 있는지, 얼마나 많은 사람들이 그를 반대할 수 있는지 모른다. 그래서 그는 자신의 위신을 시험해 보는 방법을 생각해 보았지만, 동시에 누가 감히 그를 반대할 수 있는지를 찾아낼 수 있었다.

어느 날 조고는 궁정에서 사슴 한 마리를 데리고 들어와 얼굴에 미소를 지으며 진 2 세에게 말했다. "폐하, 제가 좋은 말 한 마리를 드리겠습니다." 진 2 세는 그것을 바라보며 생각했다: 이것은 말이 아니다, 이것은 분명히 사슴이다! 그는 웃으며 조고에게 말했다. "승상이 틀렸다. 여기 사슴 한 마리가 있다. 어떻게 말이라고 할 수 있습니까? 클릭합니다 조고는 무표정하게 말했다. "잘 보세요. 이것은 확실히 천리마입니다." 진 2 세는 또 그 사슴을 보고 믿을 수 없을 정도로 말했다. "왜 말의 머리에 뿔이 있습니까?" " 조고는 몸을 돌려 여러 신하를 가리키며 큰 소리로 말했다. "폐하께서 믿지 않으시니 신하들에게 여쭤봐도 됩니다."

신하들은 모두 조고의 허튼소리에 어찌할 바를 몰라 사적으로 중얼거렸다. 이 조고는 무엇을 하고 있는가? 사슴인가 말인가! 신하들은 조고의 얼굴에 음흉한 미소가 드러나는 것을 보고, 차례로 조고를 응시하고, 눈은 차례로 여러분을 쳐다보며, 갑자기 조고의 의도를 깨달았다.

일부 소심하고 정의감이 있는 사람들은 고개를 숙이고 감히 말을 하지 못한다. 거짓말을 해서 양심에 미안하고, 진실을 말하면 장차 조고에게 해를 입을까 봐 두려워하기 때문이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 정의명언) 어떤 성실한 사람들은 말이 아니라 수동이라고 주장한다. 또 어떤 간통자들은 평소 조고를 바짝 따라가며 즉시 조고의 주장을 지지하며 황제에게 "이것은 확실히 천리마다!" 라고 말했다.

그 후, 조고는 여러 가지 수단으로 그에게 복종하지 않는 정직한 신하들을 처벌하고, 심지어 그들을 베끼기도 했다.

이야기는 《사기 진시황 본기》에서 나왔다. 성어' 사슴을 말로 가리킨다' 는 비유는 일부러 시비를 뒤바꿔 흑백을 혼동한다.