왜 토르 (Thor) 가 중국에서' 토르' 로 번역되었나요?

토르 (Thor) 는 원래 북유럽 신화 중 오딘 신의 아들로 폭풍과 번개를 장악하고 있었다. 그는 1962 년 만화에 처음 등장해 쇠망치를 휘두르는 슈퍼히어로로 묘사되어 인류를 보호하기 위해 지구로 보내졌다. 그는 폭풍과 비행을 통제할 수 있는 능력을 가지고 있으며 망치로 시공간의 문을 열 수 있다. 원만화 소설에서 토르는 장애를 가진 외과의사 도널드 블레이크 (Donald Blake) 에 빙의되어 세상에 왔다. 망치미졸라 (Mjoinir) 도 그의 지팡이가 되었습니다. 그러나, 내려온 후, 토르는 자신의 진정한 신분을 완전히 잊어버렸다. 하지만 몇 년 후 오딘의 안배에 따라, 그는 마침내 자신의 망치를 되찾았고, 망치는 그에게 모든 기억을 회복시켜 주었고, 그 후로 진신을 회복한 토르는 놀라운 체력을 가졌을 뿐만 아니라, 미졸라를 이용해 비바람과 번개를 부를 수 있게 되었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언)