오리의 구체적인 내용
3분 34초 분량의 이 오디오 클립의 주요 줄거리는 다롄 출신의 기자 바오씨가 다롄시 간징즈구 거전바오에서 새 차를 운전하던 중 교통사고를 당했다는 것입니다. , 실수로 길가의 "daozi"에 있는 차량과 충돌하여 섀시가 손상되었습니다. 바오씨의 자동차를 보험에 넣은 보험회사의 국가신고센터가 항저우에 설립되었기 때문에 교환원은 대련 사투리에 익숙하지 않아 기자가 말하는 대련 사투리를 설명하는 것이 꽤 번거로웠습니다.
중국어와 전화 교환원의 딜레마인 대련 사투리가 만났습니다. 최근 스카프에 떠도는 가장 인기 있는 영상은 중국어 교환원과 다롄 사투리를 구사하는 보험금 청구 운전자 사이의 재미있는 대화입니다. 발음 차이로 인해 두 사람의 의사소통은 전혀 엇갈리기도 했고, 특별히 제작된 영상과 함께 수많은 네티즌들은 배꼽이 빠질 정도로 웃었다. 기자는 대련에서 널리 유포된 고전 대화를 바탕으로 영상을 제작한 영국 유학생인 영상 제작자에게 연락했다. 그는 영국에서 건축 디자인을 공부하고 있는데, 이번 영상은 그가 제작 예정인 영상 시리즈 중 첫 번째 영상인데, 갑자기 인기가 많아졌습니다.
대련 운전자를 위한 '다오야자'라는 단어는 다롄 방언으로 '도로야자'를 뜻하는데, 도로 옆에 있는 도로 보호 벽돌을 뜻한다. 만다린 교환원은 대련 사투리를 이해하지 못해 '거꾸로 된 오리'라고 들었다. 그러다가 '거꾸로 된 오리'가 위험한지 물었고 이는 농담을 자아냈다.
교환원: 안녕하세요, 어떻게 도와드릴까요?
바오 씨: 안녕하세요, 안녕하세요!
운영자: 안녕하세요!
바오 씨: 여기 소음이 있어서 잘 들리지 않아요.
...방금 구입한 차, 방금 구입한 차가 길가에 있었는데, 하단 빔이 도로 톱니에 부딪혀 움푹 패였습니다.
......
교환원: 안녕하세요, 귀하의 차량이 위험에 빠졌습니다. 지금 신고하시겠습니까?
바오 씨: 그렇죠, 그렇죠.
교환원: 안녕하세요 선생님, 사건은 언제 일어났나요?
바오 씨: 방금 출시됐어요.
교환원: 몇 분 정도 됐나요?
바오 씨: 아, 방금 그런 일이 있었어요.
교환원: 30분쯤 됐죠?
바오 씨: 5~10분 정도요.
교환원: 10분?
바오 씨: 네.
운영자: 어디서 그런 일이 일어났나요? 당신은 다롄에 있습니까?
바오 씨: 게젠바오에 있어요.
운영자 : 랴오닝성 다롄시인가요?
바오 씨: 네, Ganjing Zige Zhenbao입니다.
운영자: 대련의 어느 도로요?
바오 씨: Ganjing Zige Zhenbao.
운영자: 폴리스시티요?
바오 씨: 간징즈구 게전바오 타운.
......
교환원: 안녕하세요 선생님, 저는 대련시 경찰입니다. "경찰관"이라는 단어를 어떻게 쓰나요?
바오 씨: 간징쯔 지구, 간징쯔 개발구, 음, 간징쯔 지구.
교환원: 젠장, 시내에 경찰이 있나요?
바오 씨: 네.
운영자: 경찰관님, 저거 가로선 2개 세로선 1개 있는 거요? 경찰은 경찰의 경찰인가?
바오 씨: 그렇죠.
교환원: 도시 어디에 경찰이 있나요?
바오 씨: 간징즈구는 대련시 간징즈구 게전바오진입니다.
운영자: 레첸푸 맞죠?
바오 씨: 게젠바오 씨.
......
교환원: 아, 알겠습니다. 거기서 무슨 일이 있었나요?
바오 씨: 방금 부주의하게 운전해서 바닥 연석을 긁었습니다. 후진할 때 연석이 올라갔습니다. 저 쪽은 퓨즈가 낮고, 실린더가 낮고, 빔이 크네요. 로우빔, 큰 프레임, 낮은 범퍼, 구멍을 뚫으세요.
......
운전자: 당신의 차가 직진인가요, 아니면 후진인가요?
바오 씨: 반대예요.
운전자 : 후진할 때죠?
뒤집을 때 어떤 부분이 긁혔나요?
바오 씨: 자동차 왼쪽에 있는 로우 팬, 빔, 프레임이에요.
운전자: 왼쪽에 있어요. 차 왼쪽 섀시가 파손됐나요?
바오 씨: 네, 네, 낮은 선반, 큰 선반, 옆쪽에 있는 큰 선반.
교환원: 음, 또 다른 피해는 없나요?
바오 씨: 글쎄, 다른 곳은 없어요.
운전자: 다른 곳은 없나요? 차가 긁힌 곳은 벽인가요, 아니면 다른 곳인가요?
바오 씨: 제가 친 건 길가에 있는 이빨이었어요.
운영자: 오리요?
바오 씨: 네!
운영자: 어떤 물건인가요?
바오씨: 도오야자, 무슨 물체요? 아, 도로변에 있는 것 아닌가요?
운영자: 네, 그게 벽인가요, 쇠막대인가요?
바오 씨: 돌!
운영자: 흙인가요?
바오 씨: 도로 가장자리에는 돌, 포장 이빨, 돌이 있는 거 아닌가요? !
교환원: 젠장
바오 씨: 길가에 있는 돌이에요. 위험에 처한 사람이 와서 좀 보라고 하세요.
운영자: 그럼 상대방의 인덕션에 이상이 없는지 여쭤보고 싶습니다.
바오 씨: 그건 상관없어요. 제 차만 사고가 났어요.
교환원 : 차량이 파손됐는데, 상대방이 보상을 요구하지 않았죠?
바오 씨: 다른 사람이 없으면 차가 파손될 거예요! [3]......
교환원: 아, 차량이 망가졌는데, 상대방은 당신의 동행이 필요 없겠죠?
바오 씨: 아, 그런 건 아닙니다. 그냥 제 차에 문제가 있어서요. 그냥 새 차를 샀으니 좀 보러 오라고 하세요.
운전자: 안녕하세요 바오씨, 다시 한 번 정보를 확인하겠습니다. 후진 시 리버스 덕에 부딪혀 차량 좌측 섀시에 손상을 입힌 것은 고객님 차량입니다. 좋아요?
바오 씨: 네, 네, 네...흠.
교환원: 아, 알겠습니다. 일단 현장에서 움직이지 말아 주시겠어요?
바오 씨: 아, 알겠습니다...
교환원: 아, 알겠습니다. 협조해 주셔서 감사합니다. 안녕!
바오 씨: 맙소사, 이 여자.