교통표지판 영문명에는 사진이 첨부되어야 합니다! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
표 A.1 경고 정보의 영어 번역
일련번호
중국어 이름
영어 이름
1
급경사
급경사
2
내리막에서 천천히 주행
급경사 - 감속
3
가파른 경사-감속
가파른 경사-감속
4
후방 위험
p>
너무 바짝 따라가지 마세요
5
조심하세요
젖으면 미끄러워요
6
안전 거리 유지
안전 거리 유지
7
사고 다발 지역
사고 지역
8
동물 보호
동물 조심
9
도로 교통 정보
교통 정보
10
안개 지역
안개 지역
11
부드러운 도로 구간
p>부드러운 노반
12
제방 도로
제방 도로
13
수로 개방 구간
지하도
14
깊은 홈 구간
지하도
15
도로 폐쇄
도로 폐쇄
16
차량이 천천히 이동함
감속
17
도로 공사
앞으로의 도로 공사
18
차량 우회
우회
19
앞으로 굽히기
앞으로 굽히기
20
방향 표시
방향 표시
21
낙석
낙석
22
양방향 교통
양방향 교통
22
양방향 교통
p>
23
일방통행
일방통행
24
진입 불가/통행 불가/금지 입장
입장 금지
25
추월 금지
추월 금지
26
이 도로는 막혀있습니다.
막다른 골목
27
도로/협로
도로/협로
28
양쪽 도로 좁음
29
양쪽 도로 좁음
왼쪽 도로 좁음
30
오른쪽 도로 좁음
오른쪽 도로 좁음
31
제한 폭
최대 . 여유 공간___M.
32
제한 높이
최대
. 여유 공간 M.
33
혼 없음
혼 없음
표 A.1 (계속)
일련번호
중국어 이름
영어 이름
34
티켓 정류장
35
대형 차량은 우측 통행
대형 차량은 우측 통행
36
버스 및 자동차 우선
버스 우선
36
p>
37
안전벨트를 매주세요
버클을 채워주세요
38
음주 후 운전은 엄격히 금지됩니다.
음주 운전하지 마세요
39
피곤할 때 운전하지 마세요
피곤할 때 운전하지 마세요
40
쓰레기 투기 금지
쓰레기 투기 금지
41
휴대폰 금지
금지 운전 시 휴대폰 사용
42
체중 제한을 초과하지 마세요
43
키 제한을 초과하지 마세요
높이 제한을 초과하지 마십시오
44
과속은 엄격히 금지됩니다.
제한 속도를 초과하지 마십시오
45
후방 충돌을 피하기 위해 조심해서 운전하세요
조심해서 운전하세요
46
차선을 따라 운전하세요/ 올바른 차선을 사용하세요
47
긴급 시 XXX에 전화하세요
긴급 시 XXX에 전화하세요
48
도로가 없는 구역을 입력하세요 500m 전방 조명
500m 이후 도로 조명 없음
49
가로등이 없는 구간의 총 길이는 9km입니다.
아니요 9km용 도로등
50
빙판길
빙판길
51
교차로에 주의하세요 바람
위험! 교차 바람
52
차선 폐쇄
차선 폐쇄
53
기타 위험
기타 위험
54
전방 학교 구역
학교 구역
55
수확량
수확량
56
중지
중지
57
경고 표시
경고 표시
58
금지 표시
금지 표시
59
필수 표시
필수 표시
60
안내 표시
안내 표시
61
관광 표지판
관광 표지판
62
호객 금지
상인 금지/판매자 없음
p>
63
점프 금지
p>
선로에 접근 금지
64
임시 폐쇄
65
횡단 금지
건널목 금지
66
문에 접근하지 마세요
67
밟지 마세요
돈 밟지 마세요
68
안전에 주의하고 멀리 떨어지세요
안전을 위해 멀리 두세요
69
서비스 구역
서비스 구역
70
사무 구역
p>행정 구역
71
손 조심
손 조심
72
귀중품을 가지고 다니십시오.
하지 마십시오 귀중품을 방치하세요
73
엘리베이터는 유지 보수로 인해 작동하지 않습니다. 양해해 주십시오.
에스컬레이터는 수리 중입니다.
74
불편을 끼쳐드려 죄송합니다.
공사 중(수리) 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.
표 A.1 (계속)
일련번호
중국어 이름
영어 이름
75
유지 관리 중입니다. 우회하세요
p>
우회 점검 중입니다.
76
점검 중입니다. 잠시 기다려 주십시오.
77
엘리베이터 점검, 임시 중단
에스컬레이터 운행 중단
78
오른쪽에 서고 왼쪽으로 달린다
오른쪽에 서세요. 왼쪽으로 추월하세요.
79
긴급 유리에 부딪히세요
긴급 상황에 유리 깨세요
80
만지지 마세요
만지지 마세요
81
위험을 피하기 위해 문을 꽉 쥐지 마세요
안전을 위해 문에 접근하지 마세요.
82
안전을 위해 문에 접근하지 마세요.
82
안전 운전하세요. 운전자를 방해하지 마세요.
운전자를 방해하지 마세요
83
긴급 상황이 발생한 경우 차 안에서 경찰에 신고하려면 버튼을 누르세요.
긴급 상황에서는 버튼을 누르세요.
84
빨간색 버튼을 누르고 녹색 신호등이 켜질 때까지 기다린 후 경찰에 신고하세요. 마이크.
85
긴급 사용 전용
긴급 사용 전용
86
다음에서 하차하세요. 앞문 또는 앞문
앞문에서 내리시거나
뒷문
87
내리기 전에 카드를 긁으세요
내리기 전에 카드를 긁으세요
88
부서 외 직원 출입 엄격히 금지
직원만
89
보행자 우회
보행자 통행 금지/보행자 우회로
90
비나 눈 속에서 천천히 운전하세요
비나 눈 속에서 천천히 운전하세요
91
보기 보행자 조심
p>보행자 조심
92
보행자에게 양보하세요.
93
소방차 접근 금지.
94
출구에서 천천히 운전하세요.
출구에서 속도를 줄이세요.
95
주차 공간에 주차하세요.
베이에만 주차하세요.
96
앞으로 회전하세요. 속도를 줄이세요
앞으로 회전 - 천천히
97
환승(공항, 기차역)
대중교통
98
환승(택시, 버스)
환승
99
시설 이용 시간
p>
이용 시간
A.2 도로 및 차량 정보
도로 및 차량 정보 번역은 표 A.2를 참조하세요.
표 A.2 도로 및 차량 정보의 영어 번역
일련번호
중국어 이름
영어 이름
1
애비뉴(Ave) ①
애비뉴(Ave)
2
메인 로드
주요 도로
3
국도
국도
4
지방 도로
지방 도로
5
카운티 도로
카운티 도로
6
일반 도로
일반 도로
7
도시 도로
도시 도로
8
도로
p>도로(길)
9
옆길
옆길
표 A.2 (계속)
일련번호
중국어 이름
영어 이름
10
지선
액세스 Rd
11
고속도로
고속도로
12
고속도로
고속도로 (고속도로)
13
East Rd
East Rd
14
South Rd
사우스 로드
15
웨스트 로드
웨스트 로드
16
노스 로드
p>북쪽 도로
17
중앙 도로
중앙 도로
18
순환 도로
Ring Rd
19
동쪽(남, 서쪽, 북쪽) 두 번째 순환 도로
E.(S.W.N.) 두 번째 순환 도로
20
South E. (North E., South W., North W.) 2nd Ring Rd
21
East (서) 2nd Ring Rd 남쪽(북쪽) 도로
E. (W.) 2nd Ring Rd 남쪽(북쪽)
22
남쪽(북쪽) 2nd Ring Rd 동쪽(서쪽) 도로
S.(북쪽) 2nd Ring Rd 동쪽(서쪽)
23
E. 2nd Ring의 Side Rd Rd
24
세 번째 순환 도로
세 번째 순환 도로
25
네 번째 순환 도로
>4번 링 로드
26
5번 링 로드
5번 링 로드
27
Sixth Ring Road
6th Ring Rd
28
거리(Main Street)
거리(St)
29
작은 거리(거리, 차선, 차선)
골목
30
동쪽 거리
이스트 스트리트
31
사우스 스트리트
사우스 스트리트
32
웨스트 스트리트
서쪽 거리
33
북쪽 거리
북쪽 거리
p>34
앞 거리
앞 거리
35
뒷 거리
뒷 거리
36
중간 거리
중간 거리
37
위쪽 거리
위쪽 거리
38
내부 스트리트
내부 스트리트
39
외부 스트리트
외부 스트리트
p> p>40
셰지에
샛길
41
후통
후통
p >42
리(FANGYUAN BEILI)
리(FANGYUAN BEILI)
43
지구(FANGYUAN 2 지구 )
QU(FANGCHENGYUAN ERQU)
44
위안(HUIGUGENYUAN)
위안(HUIGUGENYUAN)
45
브리지
브리지
46
브리지 1개
브리지 1
47
다리 2
다리 2
48
로터리
로터리
49
작은 차선
자동차 차선
표 A.2(계속)
일련번호
중국어 이름
영문 이름
50
대형 차량 전용 차로
대형 차량 전용 차로
51
통행 차선
통과 차선
52
회피 차선
대기/통과 구역
53
긴급 차량 차선
긴급 차량 차선
54
대형 차량
대형 차량
p> p>55
소형차
자동차
56
무동력 차량
비자동차
57
자동차
자동차
58
자전거
자전거
59
딱딱한 어깨
딱딱한 어깨
60
부드러운 어깨
p>부드러운 어깨
61
시작 지점
시작
62
끝 지점
끝
63
터널
터널
64
비상 주차 스트립
비상 정지 구역
참고: Chang'an Avenue, Ping'an Avenue 및 Liangguang Road에서만 사용할 수 있습니다.
A.3 인프라 정보
인프라 정보 번역은 표 A.3을 참조하세요.
표 A.3 인프라 정보 영어 번역
일련번호
중국어 이름
영어 이름
1
경제기술개발구
경제기술개발구
2
과학기술단지
과학기술단지
3
정보기술산업기지
정보기술산업기지
4
장거리 버스 정류장
시외 버스 정류장
5
기차역
기차역
6
공항
공항
7
병원
병원
8
경기장
경기장
9
체육관
체육관
10
요금소
요금소
11
주유소
주유소
12
응급처치실
응급처치실
13
케이터링
레스토랑
14
자동차 서비스
자동차 서비스
15
세차
세차
16
페리 터미널
페리 터미널
17
크루즈 터미널
크루즈 터미널
18
페리
페리
19
휴게소
휴게소
표 A.3 (계속)
일련번호
중국어 이름
영어 이름
20
서비스 구역
서비스 구역
21
화물 리프트
화물 리프트
22
p>서비스 감독 전화번호
p>서비스 및 불만사항 핫라인
23
티켓 확인 사무실
티켓 확인
24
매표소/티켓
25
물품 보관
수하물 보관/수하물 보관
26
장애인 트랙터(리프팅 플랫폼)
휠체어 리프트
27
동전 교환소
동전 교환
28
자동 매표기
자동 매표기/매표기
29
티켓 교환소
요금 정산
30
IC 카드 조회기
IC 카드 분석기
31
터미널
터미널
s
32
출발역
출발역
33
승강장
플랫폼
34
티켓 교환 사무실
티켓 교환
35
자동 조회기
p> p>
조회기
36
자동충전기
충전기/충전기
37
신문자동판매기
신문자동판매기
38
비상문 손잡이
비상문 손잡이
39
××× 버스 정류장
×× 버스 정류장/×× 버스 정류장
40
××× 버스 센터역
××× 중앙 버스 정류장
41
××× 대중 교통 허브
××× 대중 교통 허브
42
주차요금부스
주차요금부스
43
환승홀
환승 홀/환승 홀
44
차고
차고
45
채널 X< / p>
통로 X
46
택시 배차소
택시 서비스
47
택시 승하차역
택시
48
렌터카 매장
렌터카/자동차 렌트
49
대기실/대기 라운지
50
종일(주야간) 주차장
24 -시간 주차
51
(직원) 내부 주차장
직원 주차
52
(개인) 내부 주차장
전용 주차장
53
공용 주차장
공용 주차장
54
유료 주차
유료 주차
55
무료 주차
무료 주차
56
지하주차장
지하주차장
57
노상주차
노변주차
58
미터 주차
미터 주차
59
임시 주차
임시 주차