봄, 여름, 가을, 겨울에 관한 네 편의 고대 시

봄:

1. 대나무 바깥에 핀 복숭아꽃 몇 송이는 봄 강의 따뜻함을 예고합니다. 땅은 쑥으로 덮여 있고 갈대 싹이 짧아 복어가 다가올 때이다. ——"회충 봄강의 늦은 풍경"(송나라) 소시

2. 좋은 비는 계절을 알고 봄이 온다. 바람과 함께 밤 속으로 몰래 들어가, 말없이 사물을 적셔준다. 거친 길은 구름으로 인해 온통 어둡지만, 강의 배는 불로만 밝습니다. 새벽에 붉고 젖은 곳을 보세요, 공식 도시에 꽃이 무겁습니다. ? ——'봄밤의 즐거운 비'(당나라)두보

3. 꾀꼬리 두 마리가 푸른 버드나무 속에서 노래하고, 백로 한 마리가 푸른 하늘로 올라갔다. 창문에는 Xiling 산맥의 Qianqiu의 눈이 담겨 있고, 문에는 Dongwu에서 수천 마일 떨어진 선박이 정박되어 있습니다. ——"Quequatrains"(당나라) 두보

4. 봄이 오면 팥이 몇 개나 자랄까요? 그 중에서 더 많이 골라보시길 바랍니다. ——"사랑병"(당나라) 왕웨이

샤:

1. 결국 6월 서호의 풍경은 사계절과는 다릅니다. 하늘에 닿은 연잎은 한없이 푸르르고, 태양을 반사하는 연꽃은 유난히 붉다. ——"새벽이 정자사를 떠나다"(송나라) 양완리.?

2. 작은 연못에서 바람 부들 사냥. 비가 온 뒤 연꽃이 마당을 향기로 가득 채운다. 가라앉은 자두와 떠다니는 멜론은 얼음과 눈으로 시원합니다. 대나무 사각침대. 바늘과 실은 헤매고 오후의 꿈은 길다. ——'왕손·하자회상'(송나라) 이충원

3. 고유창투가 노래를 불러 손님을 배웅했고, 몰래 시간 순서를 깜짝 놀라게 하여 명금으로 변신했다. 시원한 바람이 3일 연속 더위를 식혀주고, 적당한 비는 만원의 가치가 있다. 먼 능선이 나뭇가지를 품고 야성적인 풍경을 감싸고, 움직이는 구름이 말을 따라가며 밝은 그늘을 만들어준다. 채찍의 흔들림은 도시 경계에서 사람들을 행복하게 만듭니다. 뽕나무는 흐리고 밀 파도는 깊습니다. ——"사고상을 건너다"(원나라) 왕휘

4. 붉은색과 보라색이 먼지로 변하고, 뻐꾸기 소리가 여름의 새로운 징조입니다. 길 위에는 끝없이 가시덤불과 대마가 널려 있고, 나는 평화로운 사람임을 깨닫는다. ——"초여름 사행"(송나라) 루유

가을:

1. 은빛 촛불의 차가운 가을 빛이 화면을 물들이고, 작은 전등 부채가 펄럭인다. 흐르는 반딧불. 밤하늘은 물처럼 차갑고, 나는 앉아서 알테어와 베가를 지켜본다. ——"가을의 전야"(당나라) 두목?

2. 세 개의 단풍이 떨어지고 2월의 꽃이 핀다. 수천 피트의 파도가 강을 건너고 있고, 수천 개의 대나무 장대가 물 속으로 기울어져 있습니다. —— "바람"(당나라) 이교?

3. 지는 해가 물 위에 퍼지고, 반강은 바스락거리고, 반강은 붉다. 9월 셋째날 밤 이슬은 진주 같고 달은 활 같으니 안타깝습니다. ——"황혼의 송시"(당나라) 백거이?

4. 장안의 달빛 하늘, 수천 가구가 옷을 두드리는 소리. 가을 바람은 결코 불지 않지만, 둘 사이에는 언제나 사랑이 있습니다. 후루가 패배하면 선량한 사람들이 원정을 중단할 것입니다. —— "한밤의 노래"(당나라) 이백?

겨울:

1. 수천 개의 산과 새가 사라지고 수천 명의 사람들이 사라졌습니다. 코이어 비옷을 입은 남자가 외로운 배에 올라 차가운 강물에 눈이 쌓인 채 혼자 낚시를 하고 있다. —— "Jiang Xue"(당나라) Liu Zongyuan?

2. 구석에 매화가 여러 개 있고 Ling Han이 혼자 피어 있습니다. 희미한 향기가 다가오고 있기 때문에 멀리서 보면 눈이 아니라는 것을 압니다. —— "매화"(송나라) 왕 안시?

3. 샘물이 주변 지역을 가득 채우고 여름 구름에는 이상한 봉우리가 많이 있습니다. 가을 달은 밝게 빛나고, 겨울 능선에는 외로운 소나무가 드러납니다. ——"사시"(진나라) 도연명

4. 한 해의 황혼기에 우리는 새로운 아름다움을 선사하는 축제를 제공합니다. 오늘밤 겨울이 끝나고 새해가 다가오고 내일은 점점 길어지네요. 얼음이 사라지고 거울에 물이 나타나고, 매화꽃이 향기 속에 퍼집니다. 이로써 잔치는 끝났고, 항아리를 부어 새벽을 기다리게 됩니다. ——"사계"(진나라) 도원명