동음이의어에 관한 농담이나 이야기를 알고 있나요?

1. 왕희지가 지사로 임명되었을 때 어떤 종자가 자신에게 아버지를 묻기 위해 작은 땅을 주었다는 청원을 받았습니다. "냄비"는 포도주였지만 나중에는 "호수"를 고집했습니다.

그 후 왕희지는 종자의 집을 방문했고, 종자는 오랫동안 그의 이름을 존경해 서예 보물을 구하고 싶어 그를 따뜻하게 대접했다. 왕희지는 그에게 《러의전(樂傳)》을 써 주었고, 종자는 기뻐서 어떤 선물을 줄 수 있느냐고 물었고 왕희지는 유순하게 말했다.

종자는 즉시 살아있는 거위 한 마리를 관청으로 가져왔지만 왕희지는 얼굴을 가라앉히며 “우리는 강거위로 하기로 합의했는데 왜 한 마리만 보냈느냐”고 말했다. 현지 단어 "live" "River"는 발음이 같습니다.

종주가 서둘러 변호했다. "스승님, 거위는 강으로 세는 것이 아니라 넷으로 세는 것이 아닙니다!" 왕희지는 비웃으며 마을 사람들의 불평을 없애고 말했다. 호수까지 세고 계십니까?" 종자는 문제를 스스로 해결하고 자신의 실수를 인정할 수밖에 없었습니다.

2. Ji Xiaolan이 장관으로 임명되었을 때 그와 Wang Shen이 장관으로 임명되었습니다. 한번은 두 사람이 검열관과 함께 술을 마신 적도 있다. 저녁 식사 중에 그와 왕심은 개를 가리키며 지샤오란에게 "늑대(장관)입니까, 개입니까?"라고 물었다.

지샤오란은 그와 왕이 매우 기민하다는 말을 들었다. 쉔은 동음이의어 발음으로 그를 모욕하고 있었고, 곧바로 침착하게 대답했다. "세로 꼬리는 늑대고, 세로 꼬리(상수)는 개다." 허왕셴도 그 영리함을 들었다. 하지만 일부러 "늑대인지 개인지는 알겠다"고 덧붙였다.

지샤오란은 이 말을 듣고 검열관의 의도를 이해하고 침착하게 말했다. "또 다른 차이가 있다. 습관 늑대의 습성은 고기를 먹는 것이고, 개들의 습성은 만나는 것은 무엇이든 먹는 것이며, 검열관(검열관)의 습성은 똥을 먹는 것입니다." 이것이 왕센과 검열관을 매우 당황하게 만들었습니다.

3. 청나라 건륭 말기, 어느 현에서 고시를 하던 중 무성고시실에서 매미 울음소리가 갑자기 터져 나왔다. 장 후보의 모자에서 왔기 때문에 모자를 열었고 매미 몇 마리가 여전히 노래를 부르고 있는 것을 보았습니다.

장생은 오늘 아침 집을 나설 때 아버지가 매미가 머리 속에서 지저귀는 소리가 지금 막 기어다니는 것이 성공했다는 신호라며 매미를 모자에 넣었다고 고백했다. 몇 번 긁자 매미들이 비명을 지르기 시작했습니다.

감독관은 이 말을 듣고 재미있고 화가 나서 장 씨를 기율 위반 혐의로 시험 응시 자격을 박탈하고 "토우밍이 이름이 아닌 것은 모두 아버지의 명성 때문이다. Qiu 매미는 노래는 알지만 이름은 모르고, 미신적인 징조는 그 사람의 명예를 잃는다는 뜻이다."

4. 옛날에 기부교실(사람이 일자리를 찾기 위해 돈을 기부함) 그의 상사를 만나러 갔다. 사장님이 "너희 나라 기후는 어때?"라고 묻자 기부반은 "바람도 없고 먼지도 적다"고 답했다. "사람은 어떤가요?"라고 답했다. 흰 살구인데 붉은 살구가 꽤 많아요.”

기부반 학생들이 질문에 엉뚱한 대답을 했고, 사장은 화를 내며 “개자식아, 리슈에 대해 묻는 거야”라고 큰 소리로 질책했다. 기부반은 겁에 질려 “배나무는 많지만 열매가 거의 맺히지 않는다”고 재빠르게 대답했다. Li Xing, Xiaomin에게 묻습니다!"

Zanban은 재빨리 일어나 "내 겸손한 이름은 Gou'er입니다."라고 말했습니다. 상사는 웃고 울었습니다. 머리를 반복적으로 흔들었습니다. "개야, 개야, 정말 개야!"

5. 여관에 손님이 묵었는데 은화 100냥이 사라졌다는 전설이 있다. 그는 단칸방에 살았는데, 여러 가지 징후로 보아 가게 주인이 훔친 것으로 판단됐다. 그래서 그는 군청에 가서 항의했지만 가게 주인은 이를 인정하지 않았습니다.

이 군수는 아주 똑똑했다. 잠시 생각한 뒤 침착하게 가게 주인에게 손을 내밀어달라고 부탁한 뒤 손바닥에 펜으로 '승리'라는 글자를 썼다. "여기 있습니다. 계단을 내려가서 햇볕을 쬐세요. 오랜 시간이 지나도 그 말이 그대로 남아 있으면 소송에서 이기게 될 것입니다. 그러자 군수는 남편을 본 사장 부인을 데려오라고 누군가에게 요청했습니다." 계단 아래에서 일광욕을 하려고 손을 뻗은 타이양은 혼란스러웠다. 현 행정관은 집주인에게 “당신의 남편은 돈을 훔쳤다고 시인했고 선생님이 그 돈을 넘겨주길 원했다”고 말했다.

이 순간, 군 행정관이 갑자기 계단 아래에 있는 상사에게 "당신 손에 '승리'라는 단어가 아직 남아 있습니까? "라고 소리쳤습니다. 상사는 "예! 예!"라고 거듭 대답했습니다. 왜냐하면 "승리"라는 단어는 "음자"라는 단어와 발음이 가까워서 도적이었던 아내는 그 말을 잘 듣지 못하고 남편이 정말로 "음자"가 아직도 인정한 것이라고 생각했기 때문입니다. 그래서 그녀는 손님의 은백냥을 순종적으로 넘겨주어야 했습니다.