등불 축제에 관한 고대 시 10편은 무엇인가요?
1. '성자자·원수' 구양수 [송나라]
지난해 원나라의 밤, 꽃시장의 불빛은 낮처럼 밝았다. .
버드나무 가지 위에 달이 떠 있고, 해가 지고 나면 사람들이 모여든다.
올해 등불 축제에도 달과 빛은 여전히 그대로다.
작년에 그 사람이 보이지 않고, 봄 셔츠 소매가 눈물로 젖어 있습니다.
지난해 등불축제 때 꽃시장은 대낮처럼 환하게 빛났다. 해가 지고 버드나무 가지 위에 달이 떠오를 때 아름다운 여인과 약속을 잡고 마음에 대해 이야기하십시오. 올해 음력 1월 15일 등불축제 기간에도 달빛과 빛은 작년과 변함이 없습니다. 작년의 오랜 친구를 더 이상 볼 수 없고, 봄 셔츠 소매는 상사병의 눈물로 젖어 있습니다.
2. '정월십오일야' 소위위[당나라]
불나무와 은빛 꽃이 함께 피어나고, 별다리의 철제 자물쇠가 열린다.
말은 어두운 먼지가 따르고, 사람은 밝은 달이 따라간다.
연예인들은 모두 자두를 달고 있고, 노래도 모두 빠지고 있다.
진우는 밤을 주체하지 못하고, 옥새는 서로를 재촉하지 못한다.
번역 : 밝은 빛이 곳곳에 흩어져 있고, 정원 깊은 곳에서 밝은 빛이 반사되어 마치 섬세한 꽃처럼 어디서나 접근 가능하므로 성문의 철제 자물쇠도 열립니다. 군중이 급증하고 말발굽 아래로 먼지가 날고 있으며 모든 곳에서 달빛이 빛나고 사람들은 어디에서나 밝은 달을 볼 수 있습니다. 달빛 아래서 노래하는 소녀들은 화려한 꽃을 입고 짙은 화장을 하고 '매화 가을'을 부르며 걸었다. 수도에서는 야간 금지령이 해제되었으니, 1년에 한 번만 열리는 등불 축제의 밤을 너무 서두르지 마세요.
3. 장호(당나라)의 <정월 십오야의 등불>
수천 개의 문이 열리고 수천 개의 등불이 켜지고, 제국의 수도 음력 1월 중순에 이동됩니다.
300명의 여인들이 소매를 입고 춤을 추었고, 가사 소리가 하늘에 울렸다.
등불 축제 기간 동안 수천 가구가 집 밖으로 나갔고, 교토 전체가 흔들리는 듯 수많은 등불이 거리를 밝혔습니다. 수많은 궁녀들이 즐겁게 춤을 추었고, 세상의 노래와 춤의 음악이 하늘로 솟아올라 하늘에 닿았습니다.
4. "상원야 육시 중 하나" 추이예[당나라]
비취 새는 은솥, 철문과 황금 자물쇠는 서두르지 마십시오. 명확하고 개방적입니다.
누가 앉아서 달을 볼 수 있나요? 빛은 들리지만 볼 수 없는 곳은 어디입니까?
번역: 당분간 옥누수와 은항아리 누르는 것을 멈춰주세요. 궁궐 문과 그 위에 있는 황금 자물쇠는 새벽까지 열려있습니다. 밝은 달을 보고 가만히 앉아 아무것도 할 수 없는 사람이 어디 있겠습니까? 등불축제가 있다는 말을 들었지만 보러 오지 않는 사람이 얼마나 많습니까?
5. Lu Zhaolin [당나라]의 "십오 밤의 등불보기"
초창기에는 Jinli에서 향기로운 잔치가 있었고 난초 항아리가 아름다웠습니다.
색도 멀고, 빛도 멀리 있는 하늘이다. ?
한나라에는 별이 떨어지고, 건물에는 달이 걸려있습니다.
천금 같은 미소 말고 아홉 가지 앞에 와서 반성하세요. 화려한 조명 속에서 두 사람은 연회를 벌이며 즐거운 시간을 보냈다. 화려한 조명 아래서 젊은이들의 모습은 더욱 밝고 아름다웠다. 빛의 찬란한 색깔은 멀리서 보면 대지를 분리하는 듯하고, 수많은 빛이 멀리 하늘을 점하고 있다. 은하수를 잇는 빛과 불꽃은 마치 별이 떨어지는 듯하고, 높은 건물에 기대어 있는 빛은 하늘에 떠 있는 달처럼 보인다. 아홉 가지의 불빛에 비치는 아름다운 여인의 아름다운 미소도 보입니다.
6. Li Mengyang의 "변경의 원희" [명나라]
중산 소년은 새로운 화장에 의지하고, 정씨의 딸 연기는 유일하게 뛰어난 화장을 한다. 보여주다.
선왕의 춘월 저택을 함께 부르자, 금량교 밖의 달은 서리 같다.
중산 배우들은 화려한 의상을 입고, 정옌의 여후궁들은 뛰어난 실력을 자랑한다. 그들은 함께 Zhou Xian Wang Zhu Youdun의 드라마를 공연했으며, Jinliang Bridge 밖의 밝은 달은 서리처럼 하얗습니다.
7. '교토의 설날' 원호원[진나라]
어디서나 예복을 입고 화장을 한 채 여섯 거리의 불빛이 아이들로 떠들썩하다.
긴 가운은 어떻게 하지? 관광객들의 웃음소리에서도 언급된다.
번역: 등불 축제 기간이면 곳곳에서 등불이 거리와 골목에서 춤을 추고, 아이들이 서로 쫓아다니며 놀고 있는 관광객들을 만날 수 있습니다. 간소한 가운을 입은 선비인 나는 무엇을 하는가? 관광객들의 웃음과 웃음이 가득한 분위기 속에서 등불과 수수께끼를 즐길 수도 있습니다.
8. '등불축제' 당인(명나라)
등은 있으나 달이 없으면 사람을 즐겁게 하지 못한다. 봄이 아닙니다.
세상에 봄이 오면 사람은 옥 같고, 등불을 켜면 달은 은빛 같다.
거리는 진주와 에메랄드로 가득하고, 마을 소녀들은 신들과 함께 춤추고 놀고 노래한다.
미모를 과시하지 않고, 입을 크게 벌리지 않고 어떻게 이 즐거운 시간을 보낼 수 있을까?
번역 : 밝은 달이 없으면 찬란한 빛만이 기쁨으로 가득할 수 없고 찬란한 빛이 없는 밝은 달만이 봄이라고 할 수 없습니다. 봄이 오면 미인들은 꽃과 옥처럼 아름답고, 물빛 은빛 달 아래에는 형형색색의 등불이 빛난다.
거리에는 봄나들이를 위해 보석과 에메랄드를 두른 마을 소녀들이 가득합니다. 그들의 노랫소리는 크고, 피리 소리는 선율적입니다. 그들은 사이셰 여신의 청년들입니다. 즐겁지도 않고 웃지도 않는다면 어떻게 이렇게 상서로운 날을 맞이할 자격이 있겠습니까?
9. "상원주치자" 푸젱[청나라]
달콤한 향이 나는 계수나무 소를 호두에 싸면 찹쌀이 마치 우물물에서 씻어낸 진주 같다.
마지아의 드립파우더가 좋다고 들었는데, 위안샤오를 랜턴 스타일로 팔더라구요.
번역: 달달한 계수나무 속을 호두 알맹이로 감싸고, 우물물을 이용해 진주 같은 찹쌀을 씻는다던데 마시위안 만두가 잘 만들어진다고 해서 이용하게 됐다. 테스트 램프의 빛 바람에 Yuanxiao를 판매합니다.
10. '달 없는 원희' Qiu Fengjia [청나라]
도시는 등불로 가득 차고, 도시는 봄 연기로 가득 차 있으며, 귀중한 달은 바다 위로 가라앉고 하늘.
류오선신이 눈물을 흘리는 모습을 보며 성산은 3년 동안 파괴되었습니다!
이 저녁에는 3년 동안 빛이 없었는데 고향에는 밝은 달이 떴을 텐데.
바다와 하늘에서 달을 찾고, 5경에 꿈속에서 바다를 건너 날아가고 싶다.
번역: 도시 곳곳의 불빛은 봄 연기로 가득 차고, 하늘은 우울하고, 달은 바다와 하늘에 숨겨져 있습니다. 아오산의 등불을 보고 불멸자들이 울었습니다. 해외의 신성한 산이 3년 동안 폐허가 되었습니다! 3년이 지난 오늘 밤 하늘에는 달빛이 하나도 없군요. 아마 제 고향인 대만에도 아름다운 달이 있을 것입니다. 바다와 하늘 너머 밝은 달을 찾아 한밤중에 꿈을 꾸고, 내 영혼이 바다를 날아가고 싶다.