공도 선생님도 마음속에 권력과 지위가 없기 때문에 이것을 설명할 수 없습니다.

원문

주나라 문상공이 처음 곤명에 도착했을 때, 그는 방금 해안에 상륙하여 성난 막대기를 들고 있는 남자를 보았다. 광웬씨는 머리를 숙이고 관리에게 막대기를 멈추라고 꾸짖으며 진정하고 야멘으로 가서 처리하라고 요청했습니다. 대중은 그것을 따른다. 벌써 미안한데 왜 물어봐? 그는 "선태에서 차에서 내려 주위를 둘러보라. 분노로 누군가에게 상처를 줬다면 덕에 상처를 입힐 수도 있다"고 말했다. 공작도, 스승도 마음속에 권력과 지위가 없기 때문에 이렇게 표현할 수 있는 것입니다.

번역

저우첸은 처음 곤산에 도착하자마자 화가 나서 막대기로 사람을 때렸다. Guangwen Zhu Mian은 사람들에게 막대기로 그를 때리는 것을 그만두라고 요청했고 Zhou Chen은 화를 내지 말고 Yamen에서 다시 치료해달라고 요청했습니다. Zhou Chen은 그의 말을 듣고 멈춰서 Zhu 씨에게 이유가 무엇인지 물었습니다. Zhu 씨는 "폐하, 차에서 내리시면 사람들이 지켜보고 있습니다. 당신이 분노하여 누군가에게 상처를 입혔기 때문에 그것이 당신의 평판을 망칠까 두렵습니다."라고 Zhou Chen은 매우 감사했습니다. 주문상공도 주씨도 권력과 지위에 관심이 없었기 때문에 이런 식으로 조언을 주고받을 수 있었다.

도움이 되셨으면 좋겠습니다