그 희망이 하늘에 드리운 구름 같고 삼천 리 떨어진 곳에 물이 부딪히는 것과 같다는 것은 무슨 뜻입니까?

희망은 하늘에 드리워진 구름 같고 물이 삼천 리에 닿는 것은 날개를 펼친 것은 수평선에 걸린 구름 같고 날개를 퍼덕여 발생하는 물보라는 삼천 리에 이를 수 있음을 의미한다 마일.

원문

북명나라에 물고기가 있는데 이름은 곤이다. 쿤은 너무 커서 몇만 리인지도 모르겠습니다. 그것은 새로 변했는데, 그 이름은 펑(Peng)이었습니다. 나는 Peng의 뒷면에 몇천 마일이 있는지 모릅니다. 분노하여 날아가는 날개는 마치 하늘에 떠 있는 구름과 같습니다. 새이고 바다가 난밍으로 이주할 것입니다. Nan Ming은 또한 Tianchi입니다. "Qixie"인 사람들은 야심 차고 이상한 사람들이기도합니다. "Xie"는 다음과 같이 말합니다. "펭은 남명으로 이주하고 물은 3천 리에 닿고, 9만 리를 휘젓는 사람과 6개월 만에 쉬러 가는 사람."

번역

북쪽 바다에 물고기가 있는데 이름이 쿤이다. 곤은 너무 커서 새로 변하면 수천 마일 떨어진 곳까지 도달할 수 있었는데, 그 이름은 펑(Peng)이었습니다. Peng의 등 길이는 실제로 수천 마일에 달하며, 날아갈 때 뻗은 날개는 하늘에 떠있는 구름과 같습니다. 이런 로크새는 바다가 거칠고 바람이 많이 불 때 거친 파도를 타고 남쪽 바다로 이동합니다. 남쪽 바다는 넓은 천연 수영장이다. 『기시』는 기이한 일을 기록한 책이다. “로크가 남쪽 바다로 이주할 때, 그 날개의 퍼덕임에 의해 휘저어지는 물보라는 회오리바람을 타고 3,000마일에 이른다. 6월의 강풍을 틈타 9만마일 상공으로 날아가 북해를 떠났다”고 말했다.