8월 15일의 시

1. [명나라] 조방의 『황흥흥』

원문에서 발췌:

8월 15일 밤, 밝은 달 맑은 빛으로 하늘에 걸려있습니다.

해석:

8월 15일의 긴 밤은 끝이 없고, 하늘에는 밝은 달이 밝게 빛난다.

2. [송나라] 주진백의 '달에의 송가'

원문에서 발췌:

8월 15일 밤에는 손잡이 없는 팬이 되는 것.

해석:

8월 15일 밤, 달은 손잡이 없는 부채 같았다.

3. [송나라] 시여정의 '원산주가 칭찬과 출현을 구하다'

원문 발췌:

밤이 시원하다 8월 15일 서호수에 둥근 달이 빛난다.

해석:

8월 15일 밤은 약간 추웠고, 서호수에는 밝은 달이 빛났다.

4. [당나라] 고광(吳廣)의 『지산도분(吉山師) 산수화가』

원문에서 발췌:

밤을 보라 8월 15일, 달 아래에서 산을 바라보는 것은 그림 같다.

해석:

8월 15일 밤을 보세요. 달빛 아래 산들이 마치 그림 속에 있는 것 같아요.

5. [송나라]? 시소탄의 '백십칠게'

원문 발췌:

8월 15일 중추절 , 모두가 하늘의 달을 감상하기 위해 경쟁합니다.

해석:

8월 15일은 중추절로, 사람들은 하늘에 떠 있는 달을 감상하기 위해 경쟁을 벌입니다.