까마귀가 비행기를 탄다는 것은 무슨 뜻인가요?
까마귀 비행은 애니메이션 '성룡의 모험' 속 악당 아푸의 동작 이름이다. 등장 후 처음으로 사용하는 동작이자, 가장 많이 사용하는 동작이기도 하다.
그러나 방송국에서 기계 번역을 사용했거나 번역 수준이 너무 낮았기 때문에 원래 이 매우 횡포한 동작의 이름은 "비행기 위를 나는 까마귀"로 직접 번역되었습니다.
'미로를 달리는 쥐', '주차장을 파괴하는 토네이도' 등 우스꽝스러운 동작 이름도 이렇게 번역된다.
이 동작의 이름은 아푸의 다른 동작(코끼리 발차기, 화난 문어 발차기 등)과 동일하여 아푸의 악역 캐릭터를 구현하게 한다. 재미있는 측면.
추가 정보:
까마귀 비행 10회에 등장한 다른 동작
1. 흑호랑이의 심쿵
2. . 태산의 크러시
3. 진주를 가지고 노는 두 마리의 용
4. 사마귀 주먹
6. 스네이크 스텝
p>7. 떠다니는 연꽃
8. 플라멩코 댄스 스텝
10. /p>
11.고양이가 착지했다
12.곰발이 부딪혔다
13.고양이가 물을 흔들었다
14. 약
15. 날아다니는 학이 새우를 잡습니다.
16. 오랑우탄이 가지를 부러뜨립니다.
17. 토끼 펀치
18. p>
19. 랍스터 발톱
20. 코브라
21. 코끼리 발차기
23. 호랑이 한 마리가 양 두 마리를 죽인다
24. 전기 눈은 너무 강력하다
바이두 백과사전 - 까마귀는 비행기를 탄다
바이두 백과사전 - Afu