오늘의 해석은 대군(大主)의 경력과 어떤 일을 한 사람의 이름을 신이 훔쳐 왕에게 돌리지 않는다는 뜻으로 번역됩니다.

'오늘의 군주의 경력과 할 일이 있는 사람의 평판에 대한 해석은 왕으로 받아들이지 않겠다'는 것은 이제 왕이 되고 패권을 쥐고 있는 대의를 포기했다는 뜻이다. , 그러나 오히려 '봉사'라는 오명을 가지고 있습니다. 개인적으로는 폐하의 행동을 감히 인정할 수 없습니다.

'초책소진이 조화종을 모시며 초위왕을 이야기했다'에서 원문은 '소진이 조화종을 섬기며 초위왕에게 말했다. 세계에서 가장 강력한 나라. 폐하, 당신은 세상의 현명한 왕이십니다. 초(楚)나라의 땅은 서쪽에 천중(乾忠)과 오군(五君), 동쪽에 하주(夏州)와 해양(海陽), 남쪽에 동정(东丁)과 창오(창무), 북쪽에 분(泉), 흥지새(興治斯), 신양(新陽)이 있었다. 그 지역은 5천 마일 떨어져 있고, 수백만 대의 갑옷과 수천 대의 전차, 만 마리의 말이 있었습니다. 10년 동안 기장을 재배한 후, 이곳은 대군주의 수도입니다. 천하의 어느 누구도 초의 힘과 왕의 지혜를 따라갈 수 없습니다. 이제 서쪽에서 진(秦)과 맞서려고 하면 모든 왕자들이 남쪽을 향하고 장태(張臺)와 마주하게 될 것입니다. 진나라가 초나라보다 세상에 더 많은 해를 끼쳤습니다. 초나라가 강하면 진나라가 약하고, 초나라가 약하면 진나라가 강할 것입니다. 그러므로 왕의 가장 좋은 계획은 진나라를 그의 친척들로부터 격리시키는 것입니다. 왕이 결혼을 거부하면 진나라에서는 두 군대를 일으켜 한 군대는 오관을 떠나고 다른 군대는 구이저우 중부로 이동합니다. 그렇다면 Yan과 Ying은 움직일 것입니다. 정부에 혼란이 없다는 말을 들으면, 그런 일이 일어나지 않았기 때문이라고 생각하고, 문제가 생겨서 걱정하면 어찌할 수가 없습니다. 그러므로 폐하께서 속히 계획을 세우시기를 바랍니다. 왕께서는 신하들의 말을 진심으로 들으시며, 산동나라에 사계절의 공물을 바쳐 왕의 명쾌한 제도를 계승하게 하시고, 사찰을 명하여 왕이 쓰실 군사와 군사를 양성하게 하소서. 왕이 신하들의 어리석은 계획을 진심으로 들으면 한, 위, 기, 염, 조, 위의 아름다운 여인들이 그의 후궁을 채울 것입니다. Zhao와 Dailiang의 말과 낙타는 외부 마구간에 있어야 합니다. 그러므로 뭉치면 초왕이 되고, 수평적으로 성공하면 진나라 황제가 된다. 이제 대군주의 경력을 설명하는데, 누군가 잘못한 일이 있으면 훔쳐도 대왕으로 여기지 않겠습니다. ”