중추절에 관한 옛 시와 시

중추절에 관한 시:

1. 중추절

안술(송나라)

십서리 마당에 그림자가 돌고 있는데, 저녁에는 사람들이 구석에 혼자 있다.

수에가 후회가 없는 건 아닐지 모르지만 옥두꺼비는 차갑고 향기로운 계수나무는 외로워요.

번역:

달빛 아래 시간이 지날수록 무화과나무의 그림자가 무의식적으로 움직이며 여전히 동창회의 밤 모퉁이를 혼자 바라보고 있다. 달궁에 있는 항아는 이제 후회하지 않을지도 모른다. 결국 그녀와 동행하는 것은 차가운 달궁과 외로운 월계수뿐이다.

2. 추석밤

이교[당나라]

둥근 영혼은 차가운 하늘에 있고 온 세상이 깃들었다고 한다 동일합니다.

수천 마일 떨어진 곳에 비도 바람도 없다는 것을 어떻게 알 수 있나요?

번역:

밤하늘에 밝은 달이 뜬다. 달빛은 어디서나 똑같다고 한다. 수천 마일 떨어진 곳에서 격렬한 폭풍이 발생하지 않는다는 것을 어떻게 알 수 있습니까?

3. 중추절

서유진[명나라]

중추절. 중추절 기간에는 달이 더 밝아집니다. 밝고 맑고, 얼마인지는 모르겠지만, 구름도 맑고, 태양도 맑습니다.

흐리거나 맑거나 걱정하지 말고 세상에서 즐거운 시간을 보낼 수 있어서 행복합니다. 좋은 시기입니다. 매년 중추절을 볼 수 있기를 바랍니다.

번역:

중추절에는 다른 때보다 달이 더 밝게 보입니다. 더 밝아지면 어떨까요? 그동안 겪었던 우여곡절을 아는 사람이 얼마나 될까요? 잊어 버려, 어떤 우여곡절이 있어도 더 이상 이야기하지 말고이 세상의 좋은 시간을 소중히 여기십시오! 이렇게 아름다운 계절에는 매년 이렇게 아름다운 달을 볼 수 있기를 바랍니다.

4. 절귀령·중추절

장양호[원나라]

날아다니는 거울을 갈 수 있는 사람은 누구인가? 우주를 비추고 산과 강을 봉인한다. 옥이슬은 시원하고 맑아 파도 없는 은빛 파도로 가을 하늘을 씻어내니 맑은 밤보다 빛이 더 많아 계수나무 그림자의 소용돌이를 방해하지 아니하느니라. 창어에게 “좋은 밤에 취하지 않는 게 어때?”라고 묻기 위해 노래를 불렀다.

번역:

하늘 높이 걸려 있는 저 밝은 거울은 누가 닦았나요? 산과 강 곳곳에서 빛난다. 가을 이슬은 시원하고 적막하며, 물에 씻겨진 맑은 밤하늘에는 은하수가 고요하고 파도가 없습니다. 오늘 밤 달빛은 평소보다 강했고, 사람들은 계수나무의 춤추는 그림자를 선명하게 볼 수 있었습니다. 나는 큰 소리로 노래를 부르지 않을 수 없었고 창애선녀에게 이 아름다운 밤에 취하는 것이 어때요?라고 물었습니다.

5. 중추절

조송(당나라)

구름 없는 세상에서 가을의 셋째 날과 다섯째 날에 당신은 바다를 돌아다니는 두꺼비를 볼 수 있어요.

하늘이 끝날 때까지 누구의 집이라도 사적으로 사진을 찍어본 적이 없습니다.

번역:

중추절 당일, 하늘은 맑고 구름 한 점 없었으며, 사람들은 막 바다에서 떠오른 밝은 달을 올려다보았습니다. 나는 그 은빛 광채가 땅 끝까지 퍼지는 것을 보았으며 결코 은밀하게 집에 비치지 않았습니다.