'구애'에 관한 시에는 어떤 것들이 있나요?
1. 난게의 시 두 편?
당나라: 문정운
촛불 깊은 곳에 우물 바닥에 등불을 켜는 선생. Lang Changxing은 체스를 두지 않습니다. 절묘한 주사위에는 팥이 장식되어 있고, 당신이 몹시 그리워요.
한밤중에 촛불을 켜고 여행이 멀더라도 마음은 함께 할 것이라고 깊이 전합니다. 돌아갈 날짜를 잊지 마세요. 작고 정교한 주사위에는 상사병을 상징하는 팥이 박혀있습니다.
2. 부수안자·나는 장강 상류에 산다
송나라: 이지이
나는 장강 상류에 산다. 그리고 당신은 양쯔강 끝에 살고 있습니다. 만나지 않고도 매일 보고 싶고, 양쯔강 물을 매일 마시고 있어요. ?
이 물은 언제 그치고, 이 미움은 언제 끝날 것인가? 나는 단지 당신의 마음이 나와 같기를 바라고, 나는 내 사랑에 부응하기를 바랍니다.
번역: 나는 양쯔강 수원에 살고, 당신은 양쯔강 끝에 산다. 매일 보고 싶고 한 번도 만나지 못하지만 우리는 양쯔강 물을 함께 마신다. 끝없는 강은 언제 마르고, 이별에 대한 쓰라린 증오는 언제 그칠 것인가. 나는 단지 당신의 마음이 나와 마찬가지로 강건하기를 바라고, 당신이 나의 푹 빠진 사랑을 실망시키지 않기를 바랄 뿐입니다.
3. 백두은
한나라: 탁문군
산 위의 눈처럼 하얗고 구름 사이의 달처럼 밝다. 두 가지 의견이 있다고 해서 해결하려고 왔어요.
오늘의 술자리, 명당고수이터우. 도랑에는 악어가 있고 도랑 물은 동쪽과 서쪽으로 흐릅니다.
쓸쓸하고 비참해서 결혼할 땐 울 필요가 없잖아요. 나는 마음의 사람을 갖고 영원히 함께하고 싶습니다.
번역: 사랑은 산 위의 눈처럼 순수하고 구름 속의 달처럼 밝아야 합니다. 당신이 생각이 다르다고 해서 헤어지려고 왔습니다. 오늘은 와인을 마시며 마지막 파티를 하고 내일 아침 일찍 참호에서 헤어지겠습니다.
도랑을 따라 천천히 이동했는데, 전생은 동쪽으로 흐르는 물과 같았다. 너와 함께 집을 떠날 때 나는 다른 여자들처럼 처참하게 울지 않았다. 내 마음에 가깝고 우리가 늙을 때까지 결코 헤어지지 않을 사람을 찾고 싶습니다.
4. 무제·어젯밤의 별과 어젯밤의 바람
당나라: 리상인
어젯밤의 별과 어젯밤의 바람, 화관 서쪽 그리고 Guitang의 동쪽.
화려한 봉황의 날개는 없지만 정신은 맑다.
번역: 어젯밤에는 별이 밝게 빛났지만 한밤중에는 시원한 바람이 불고 있었습니다. 우리의 연회는 회화관 서쪽 기슭과 구이탕 동쪽에서 열렸습니다. 몸에는 화려한 봉황의 날개가 없고, 함께 날 수는 없지만 마음속으로는 자음처럼 서로의 감정이 밀접하게 연결되어 있다.
5. 랑타오샤·강물과 바닷물을 묻다
당나라: 백거이
강물과 바닷물이 어떻게 닮을 수 있는가? 왕의 사랑과 첩의 마음?
미움은 조수와 믿음만큼 좋지 않습니다. 서로 그리워지면 바다가 깊지 않다는 것을 알게 될 것입니다.
번역: 강물과 바닷물이 어떻게 남편의 깊은 애정과 여자의 마음을 닮았는지 물었습니다. 남자와 여자는 서로 불평할 때, 상대방이 조수만큼 시간을 잘 지키지 않고 믿음직스럽지 않다고 생각한다. 서로를 그리워할 때 그들은 바다가 그다지 깊지 않다는 것을 깨닫는다.
6. 밤비를 북으로 보내다
당나라: 이상인
왕은 귀환 날짜를 물었지만 아직 듣지 못했다. 바산의 밤비로 인해 가을 연못이 부풀어 올랐습니다. ?
왜 서쪽 창문의 촛불을 끄고 바산의 비오는 밤에 대해 이야기해야합니까?
오늘 귀국 날짜를 물으셨는데요, 오늘 밤 바산에는 비가 많이 내려 가을 연못이 가득 찼습니다. 오늘 밤 비오는 밤, 바산에서 우리는 언제 촛불을 들고 함께 긴 대화를 나누면서 서로 얼마나 그리워하는지 이야기할 수 있을까요?