구걸 설명과 의미

< P > < P > < P > 구걸 원문:

< 임걸 > [당대] 칠석은 오늘 밤 벽소, 견우직녀가 강을 건너는 다리를 본다.

집집마다 가을달을 바라보며 붉은 비단 수만 개를 입었다.

번역문:

< P > 칠석 명절에 사람들은 잇달아 고개를 들어 광대한 하늘을 바라보며 마치 견우직녀가 은하수를 건너 오작교에서 만나는 것을 볼 수 있는 것 같았다.

집집마다 가을달을 보면서 구걸하며 가로지르는 붉은 선이 수만 개나 있다.

주석:

벽하늘: 광대한 푸른 하늘을 가리킨다.

전환: 전환.

하교: 전통 명절, 음력 7 월 7 일, 일명 칠석입니다.

빨간색 선: 빨간색 선.

수만 개: 비유가 많다.

작품 감상

' 구걸' 는 민간 칠석 구걸 성황을 묘사한 시이다. 시구는 간단명료하고 이해하기 쉬우며, 누구나 다 아는 신화 전설의 이야기를 다루고, 소녀들이 지혜를 구하고 행복을 추구하는 아름다운 소망을 표현했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 시인은 시에서 여러 가지 소원을 구체적으로 써낸 것이 아니라 상상의 공간을 남겨 명절을 보내는 사람들의 기쁨을 더욱 실감하게 했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

앞의 두 구절은 "칠석오늘 하늘까지 푸른 하늘, 견우직녀가 강을 건너는 다리" 를 본다 "푸른 하늘" 은 광대하고 끝없는 푸른 하늘을 가리킨다. 처음 두 문장은 견우직녀의 민간 이야기를 서술한 것이다.

마지막 두 문장 "집집마다 가을달을 바라보며 붉은 비단 수만 개를 입고 있다" 고 말했다 구걸하는 일을 똑똑히 설명하고, 간결하고 간결하며, 이미지가 생동하다. 시인은 시에서 여러 가지 소원을 구체적으로 써낸 것이 아니라 상상의 공간을 남겨 명절을 보내는 사람들의 기쁨을 더욱 실감하게 했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

모든 구절이 이해하기 쉽고, 널리 알려진 신화 전설과 관련해 소녀들이 지혜를 구하고 행복을 추구하는 아름다운 소망을 표현했다.