징커우(Jingkou)와 과저우(Guazhou) 사이에 중산(Zhongshan)은 몇 개의 산으로만 분리되어 있습니다.

출처

'과주계류'는 북송의 시인 왕안석이 지은 7자 절구이다.

원문

강 남쪽 기슭에 다시 봄바람이 푸르러지네요. 밝은 달은 언제 다시 나를 비춰줄까요?

번역

징커우와 과저우 사이에는 장강만 있고, 내가 살고 있는 중산은 여러 산 뒤에 숨겨져 있다.

따뜻한 봄바람이 장강 남쪽 들판을 푸르게 물들였습니다. 중산 기슭에 있는 나의 집에는 언제 밝은 달이 나를 비춰줄까요?

해석

말 그대로 고향에 대한 그리움과 강을 건너 고향에 돌아가 친척들을 만나고 싶은 마음을 표현한 시이기도 하며, 정치계에 복귀하려는 강한 의지를 담고 있다. 무대에 올라 뉴딜을 실천합니다.