펭귄은 내가 보낸 탄막에서 왜 다른 사람이 볼 수 없을까?

이름, 당신의 이름은 좀 간단해야 합니다. 펭귄은 이렇게 합니다. 기호를 너무 많이 쓰지 마세요. 고치면 다른 사람이 볼 수 있습니다. 탄막 (barrage, dàn mù), 중국어 단어는 대량의 포병으로 밀집된 포격을 제공하는 것을 뜻한다. 자막 형식으로 대량의 논평이 동시에 나타나는 현상을 탄막이라고도 한다.

확대:

1, 니코 니코 애니메이션 (niconico 애니메이션) 에서 유래한 탄막 동영상 시스템은 국내에서 먼저 AcFun (niconico 콘텐츠 대중다원화) 과 이후 bilibili (내용이 일본에 편향됨), 그리고 tucao 으로 소개됐다.

2, 대량의 토구 댓글이 화면에서 떠내려갈 때 효과가 비행 사격게임의 탄막처럼 보이는 만큼 니코 네티즌들은 이런 대량의 토구 댓글이 나타날 때의 효과를 탄막으로 만들었다. 중국에서는 많은 논평이 동시에 나타나야 탄막이라고 할 수 있었지만, 개별 논평을 오용하면서 탄막이라고 부를 수 있었다.

3, 국내에서 흔히 본의는 군사용어에서 밀집된 포화사격으로 여겨져 너무 밀집되어 막처럼 보인다. 영어는 "Bullet Hell" 또는 "Bullet Curtain" 이라고 불립니다. 사실 탄막은 군사적으로 보병 전술이나 방공 사격이 아닌 포병 전술 (barrage) 을 가리킨다. (주 1: 일본어로 탄막이라는 단어는 방공포 사격으로 인한 밀집된 파편을 묘사하는 데 쓰일 수 있지만, 공식적인 군사 용어는 아니다.) (주 2: 보병 완전 자동 발포로 억압을 달성하는 전술을 지옥불 전술이라고 한다.)