다오화샹리(Dao Hua Xiang Li)는 풍년의 벼꽃 향기에 대해 구체적으로 설명합니다.

서강 위의 달·밤의 황사길 걷기

밝은 달은 나뭇가지 위의 까치를 겁주고, 미풍은 한밤중에 매미를 노래한다 . 벼꽃 향기가 풍작을 알리고, 개구리 소리가 들립니다.

번역: 하늘에 밝은 달이 나무 꼭대기 위로 떠올랐고, 나뭇가지 위에 앉은 까치들도 겁을 먹었습니다. 시원한 저녁바람이 멀리서 매미 울음소리를 들려주는 것 같았다. 쌀 향기 속에서 사람들은 풍년을 이야기하고 있고, 마치 풍년을 말하는 듯 귓가에 개구리 울음소리가 터져 나옵니다.

하늘 밖에는 별 7~8개가 있고, 산 앞에는 비가 2~3개 있다. 예전에는 마오디아 사회 숲 옆에서 길이 바뀌었을 때 갑자기 개울 위에 다리가 있는 것을 보았습니다.

하늘에는 엷은 구름이 떠있고, 반짝이는 별들이 나타났다가 사라지고, 산 앞에는 가랑비가 내린다. 나는 비를 피해 서둘러 작은 다리를 건너 개울을 건넜다. 투투 사원 근처 숲속의 오두막 상점은 어디로 갔나요? 모퉁이를 돌자 마오뎬이 갑자기 우리 앞에 나타났다.

'서강의 달·밤의 황사길을 걷다'는 송나라 시인 신치기가 좌천되어 장시(江西)에 거주할 당시 지은 목가적 풍경을 그린 시이다. . 이 단어는 황산 능선의 밤 풍경을 묘사하기 위한 것입니다. 밝은 달, 미풍, 드문드문 별과 드문드문 비, 놀라는 까치, 매미 지저귀는 소리, 향기로운 벼꽃, 노래하는 개구리.

추가 정보:

고대시 "서강의 달·밤의 황사길을 걷다" 감상:

이 시에서 언급된 황산 능선 상라오현 서쪽 40개에 위치하며 능선의 높이가 약 15피트이고 깊고 개방적이며 100명을 수용할 수 있습니다. 아래에는 두 개의 샘이 바위에서 흘러나와 10에이커 이상의 들판에 물을 공급할 수 있습니다. 이 지역은 경치가 아름다울 뿐만 아니라 농지와 수자원 관리가 좋은 지역입니다.

영리한 조합으로 얻은 결과는 평범함 속에서도 특별합니다. 까치들은 나무 꼭대기 주위를 맴돌지 않고 비스듬하고 뾰족한 가지 주위를 날아다니는 등 불규칙하게 날고 있었습니다. 달빛이 밝아서 까치가 깨어나고, 까치가 날아가면 자연스럽게 '쪼개지는 가지'가 흔들리게 된다.

다음의 "벼꽃 향기는 좋은 한 해를 말하고, 개구리 소리를 듣는다"는 사람들의 시선을 하늘에서 들판으로 옮겨 시인이 부드러운 것에만 스며드는 것이 아님을 보여줍니다. 밤의 황사길 맛도 걱정이지만 마을 곳곳에 퍼지는 벼꽃 향기가 다가오는 추수를 연상케 한다.

위 네 문장은 순전히 현지 여름밤 산길의 풍경과 당시 시인의 심경을 표현한 것뿐이지만, 핵심은 추수 장면이 가득한 여름밤이다. 그러므로 그것은 여름의 풍경이라기보다 우리 앞에 있는 여름의 풍경이 사람들에게 가져다 줄 행복이다.

이 시의 주제와 내용은 표면적으로는 평범한 풍경일 뿐이고, 언어에는 꾸밈이나 암시가 없고, 계층적 배열도 지극히 자연스럽고 단순하다. 그러나 평범해 보이는 그 속에는 시인의 고심한 구상과 솔직한 감정이 담겨 있다. 여기에서 독자들은 장엄하고 영웅적인 시를 넘어 가쉬안 시의 또 다른 경지를 감상할 수도 있습니다.