평판에 부응하기가 어렵습니다

명성이 좋은 사람의 경우, 실제 재능과 덕목이 평판과 일치하기 어려운 경우가 많습니다.

셩(Sheng)은 크다는 뜻이다. Vice는 상응하는, 일관성을 의미합니다. 전체 문장은 평판이 좋은 사람의 경우 실제 재능과 미덕이 평판과 일치하기 어려운 경우가 많다는 것을 의미합니다. 평판이 종종 현실보다 클 수 있다는 사실을 나타냅니다. 겸손함이나 자기 훈련을 표현하는 데 사용됩니다. 출처 : "후한서 황충 전기" : 양춘 노래에는 화목한 사람이 필연적으로 적다. 그 명성에 부응하기가 어렵습니다.

훌륭한 평판에도 불구하고 실제로는 겸손이나 절제를 표현하는 목적어나 조항으로 사용된다. 그것의 동의어는 그 명성에 부응하기 어렵고, 그 반의어는 충분히 가치가 있습니다. 동한시대 지식인들은 환관 가문에서 태어나 많은 관리들의 추천을 받아 낙양 근처 송양현으로 가서 병을 앓았다. 그의 친구 Li Gu는 그에게 편지를 보내 공무원이 되라고 조언했습니다. 가지 않으면 사람들은 "그 명성에 부응하기 어렵다"고 말할 것이다. 황충은 그 이름에 걸맞은 행동을 통해 증명하겠다고 결심한다.