당나라 시인 최호(崔浩)의 시 '황학탑(黃鶴塔)'에서 '황학은 가도 돌아오지 않는다' 다음 문장은 무엇입니까?
'황학은 사라져 다시 돌아오지 않는다'의 다음 문장은 '흰 구름은 수천 년 동안 텅 비어 있었다'이다.
이 시를 번역하면 수천 년 동안 흰 구름만이 유유히 떠다녔다.
'황학탑'은 당나라 시인 최호가 지은 칠자시이다. 황학루에서 바라보는 아름다운 풍경을 그린 이 시는 과거에 대한 향수를 불러일으키는 걸작입니다.
작품 원문:
과거에는 사람들이 황학을 탔고 이곳에는 황학루가 비어 있었습니다.
황학은 돌아오지 않고, 흰 구름은 수천년 동안 텅 빈 채로 남을 것입니다.
청천은 앵무새섬의 한양나무와 울창한 풀로 둘러싸여 있다.
리무 샹관은 어디에 있나요? 얀보강의 연기는 사람들을 슬프게 합니다.
추가 정보:
최하오의 시:
서요녕성(관시 서쪽 여행)에서 작곡
아름다움 연자오는 오래되고 눈이 남아 있습니다. 얼어붙은 국경 마을입니다. 4월에는 풀이 푸르고 요양에는 샘물이 자랍니다.
호족은 말을 몰고 있고, 한족은 군대를 모집하고 있다. 이슬 무거운 검이 젖고, 모래가 비어 있고, 황금북이 울린다.
차가운 옷이 없어졌는데, 봄옷은 누구한테 사줄까? 국경 요새의 심정을 전하기 위해 낙양 사신에게 전갈을 보냈습니다.
화인(Huayin)을 걷다
창야오태화(Cangyao Taihua)는 셴징(Xianjing)을 내려다보고 있으며 하늘 밖의 세 봉우리는 잘라낼 수 없습니다.
무제사 앞에서 구름이 걷히려 하고, 선인장 위에 비가 내리기 시작했다.
허산은 북쪽의 청관관(靑關關)에 자리잡고 있고, 이로(宜路)는 한나라와 서쪽을 연결한다.
왜 이곳의 유명하고 부유한 사람들에게서 배워야 하는지 묻고 싶습니다.
왕가의 젊은 부인(고대적인 의미를 지닌 그림)?
15년째 되는 해에 왕장과 결혼해 잉잉화장에 입성했다. 그는 막내였기 때문에 사위를 남편으로 의지했다.
푸른 시냇물 앞에서 사랑에 빠져 춤추고, 어린애를 불쌍히 여기고 밤은 길어진다. 자유로울 때는 허브와 싸우고 화장하지 않은 채 하루를 보낼 수 있습니다.
바이두백과사전-황학탑(당나라 최호가 지은 칠자시)
바이두백과사전-최호