80편의 고대 시에 담긴 봄에 관한 구절

고시 80수 중 봄에 관한 시로는 '버드나무 송가', '봄 새벽', '봄밤비', '꽃구하러 강가를 외롭게 걷다', '강남의 봄' 등이 있다. ", "후이총 춘장샤오" "풍경", "봄날" 등

1. "버드나무 송가"

당나라: 허지장

벽옥은 나무만큼 크고 수천 개의 녹색 비단 리본이 걸려 있습니다. 아래에.

얇은 나뭇잎은 누가 잘라줬는지 모르겠다. 2월의 봄바람은 가위 같다.

번역:

키가 큰 버드나무에는 새로운 녹색 잎이 덮여 있고, 가볍게 늘어진 고리버들 가지들은 수천 개의 녹색 리본이 부드럽게 펄럭이는 것 같습니다.

이 얇은 버드나무 잎은 누가 잘라줬는지 모르겠지만 2월의 봄바람은 마치 마술가위 같다.

2. "봄새벽"

당나라: 맹호연

봄에 잠을 자면 새벽을 깨닫지 못하고 소리가 들린다. 어디서나 새들의 노래.

밤의 비바람 소리를 들으면 꽃이 얼마나 떨어졌는지 알 수 있다.

번역:

봄이 되면 어느새 새벽이 되고, 곳곳에서 새들의 지저귀는 소리가 들린다.

어젯밤의 비바람 소리를 떠올리면 얼마나 아름다운 봄꽃이 떨어졌는지 모릅니다.

3. "봄밤의 즐거운 비"

당나라: 두보

좋은 비는 계절을 알고 봄이 온다.

바람과 함께 밤에 몰래 들어와 조용히 수분을 공급해 보세요.

야산길은 구름으로 온통 어둡지만 강배는 불로만 밝다.

새벽에 붉고 젖은 곳을 바라보며 공식 시에는 꽃들이 무겁게 피어있습니다.

번역:

좋은 비는 봄에 식물이 싹트고 자라는 비의 시기를 알고 있습니다.

밤에 조용히 내리는 봄바람이 말없이 봄의 만물을 자양분으로 삼는다.

비가 내리는 밤, 들길은 완전히 어두워졌고 강 배의 불빛 만 깜박였습니다.

새벽이 되자 비에 젖은 꽃들이 아름답고 붉게 피어 있는 것을 보니 진관시 전체가 꽃이 만발한 세계로 변했습니다.

4. "꽃을 찾아 혼자 강가를 걷다"

당나라: 두보

황시의 가족은 수천 송이의 꽃으로 가득 차 있습니다. 가지에 낮게 매달려 있는 꽃.

나비들은 시시각각 춤을 추고, 꾀꼬리는 편안하게 노래한다.

번역:

황시 어머니 집 주변 길에는 꽃이 가득하고, 가지가 수천 송이의 꽃으로 땅바닥까지 굽어져 있습니다.

장난꾸러기 형형색색의 나비들은 마지못해 원을 그리며 춤을 추었고, 자유로운 꼬마 꾀꼬리들은 감미롭게 노래를 불렀다.

5. "강남의 봄"

당나라: 두무

수천 마일 떨어진 곳에서 꾀꼬리는 녹색을 노래하고 붉은 빛을 반사하며, 술 깃발은 물 마을의 산과 강에는 바람이 불고 있습니다. ?

남조의 480개 사찰에는 안개 속에 많은 탑이 있었다.

번역:

양쯔강의 광활한 남쪽에는 꾀꼬리, 춤추는 제비, 푸른 나무와 붉은 꽃이 가득하고, 물가 근처 마을 곳곳에는 술 깃발이 펄럭이고, 산기슭의 성벽에.

남조 시대에 남겨진 480여 개의 고대 사찰 중 현재는 안개와 안개에 가려져 있는 곳이 얼마나 됩니까?

6. "회충춘강소경"

송나라: 소시

대나무 밖에 서너 송이 피어난 복숭아꽃은 따뜻함의 예언자이다. 봄 강.

땅에는 쑥이 가득하고 갈대 싹도 짧은데 이때가 바로 복어가 다가올 시기다.

번역:

대나무 숲 밖에는 복숭아꽃 두세 송이가 피어 있고, 물속에서 노는 오리들은 이른 봄 강물의 따뜻함을 가장 먼저 알아차린다.

강변은 쑥으로 뒤덮이고, 갈대에는 짧은 새싹이 돋아났는데, 이때 복어가 바다에서 강으로 상류로 헤엄치려 하고 있다.

7. "봄날"

송나라: 주희

수라바야 해안에 태양이 밝게 빛나고, 끝없는 풍경이 새롭습니다. 잠시.

동풍을 알아보기 쉽고, 화려한 색상은 언제나 봄이다.

번역:

수라바야 해변의 아름답고 화창한 봄 나들이, 끝없는 풍경이 새로운 모습을 보여줍니다.

누구나 봄의 얼굴을 볼 수 있다. 봄바람이 꽃을 피우고 보랏빛과 붉은빛이 도처에 피어난다.