CCTV 기자가 청두 버스 화재 생존자에게 물었다: 버스에 망치가 있나요? 생존자: 망치가 있어요! 이 비디오를 보는 방법

쓰촨 사투리에서는 '삽'과 '방귀' 모두 이런 의미를 갖고 있어요.

자신이 한 말이나 행동에 대해 극도의 불만을 표시하는 것을 의미합니다. CCTV 기자가 버스 화재 생존자에게 "버스에 망치가 있나요?"라고 물었습니다. 생존자: 망치가 있어요! 기자: 망치 있어요? 창문을 깨는 게 어때요? 생존자: 모드! 망치로 망치! 기자: 뭐라고요? 그리고 망치 두 개? 생존자: 이런, 삽이 있어요! 기자: 삽? 창문을 부수는 데에도 사용할 수 있어요! 생존자: 망치로 창문을 부수세요! 기자: 제가 유리창을 깨뜨린 게 망치가 아니라… 생존자: 아, 망치라고 말씀드리죠! 기자: 창문이라고 했어요! 생존자: 망치! 기자: 차 안에는 무엇이 있나요? 생존자: 실이 있어요! 기자: 아, 그렇게 빨리 타는 것도 당연해요!