대학 영어 자습 튜토리얼 유닛 09 학술 어휘 및 일반 어휘

09-A. 학습된 단어와 인기 있는 단어

모든 교양 언어에는 함께 모여서 전체 어휘를 ​​구성하는 두 가지 종류의 단어가 있습니다. 우리가 일상 대화에서 익숙해지는 단어, 즉 가족이나 친구로부터 배우는 단어, 읽거나 쓸 수 없더라도 알고 사용해야 하는 단어입니다. 일상생활에서 흔히 볼 수 있는 단어이며, 해당 언어를 사용하는 모든 사람의 주식입니다. 이러한 단어는 일반 대중에게 속하며 제한된 계층만의 소유물이 아니기 때문에 "인기 있는" 단어라고 할 수 있습니다.

　반면에 우리 언어에는 일상적인 대화에서는 상대적으로 거의 사용되지 않는 단어가 많이 포함되어 있습니다. 그 의미는 교육받은 사람이라면 누구나 알지만, 집에서 처음으로 접할 기회는 거의 없습니다. 우리 어머니의 입술이나 반 친구들의 이야기가 아니라 우리가 읽는 책, 우리가 듣는 강의, 또는 어떤 특정 주제를 고양된 스타일로 토론하는 고등 교육을 받은 연설가의 공식적인 대화에서 이러한 단어를 "라고 합니다. 배운 단어와 '인기 있는' 단어의 차이는 언어를 올바르게 이해하는 데 매우 중요합니다.

　인기 단어와 배운 단어의 차이는 다음에서 쉽게 확인할 수 있습니다.

몇 가지 예를 들자면 소녀를 "활기차게" 또는 "활발하게" 묘사할 수 있습니다. 첫 번째 경우에는 친숙한 명사 life에서 형성된 네이티브 영어 단어를 사용하고 있습니다. 정확히 같은 의미이지만 두 단어의 분위기는 매우 다릅니다. 아무도 책에서 이 형용사를 생생하게 이해하지 못했습니다. 우리는 그것을 몰랐던 시절을 기억할 수 있습니다. 반면에 우리는 vivious라는 단어를 배우기 전에 그 단어를 처음 보거나 들었던 때를 기억할 수도 있습니다. 어느 어른 친구의 말에 따르면 lively와 vivious는 모두 좋은 영어 단어이지만 Lively는 인기가 있고 vivious는 배운다.

　단어에 적용되는 '인기'와 '배운'이라는 용어는 절대적인 것은 아니다. 정의에 따르면 두 사람의 단어 수가 동일하지 않으며 동일한 단어가 한 사람의 어휘에서는 "인기"일 수 있고 다른 사람의 어휘에서는 "학식"일 수 있습니다. "인기"에도 서로 다른 등급이 있습니다. "대중적"이라는 말은 편리하고 타당합니다. 특정 단어를 분류하는 데에는 서로 다른 의견이 있을 수 있지만, 일반적인 원칙에 대해서는 의견 차이가 있을 수 없습니다. "인기"라는 단어

우리는 그것이 좋아하는 단어라는 뜻이 아니라 단순히 그것이 전체 국민의 단어라는 뜻, 즉 제한된 숫자의 소유물이 아니라 모든 사람의 단어라는 뜻이 아닙니다. 그것은 학식 있는 사람들만이 사용하지만 단순히 영어 어휘에 이 단어가 존재하는 것은 일상 대화의 실제 필요보다는 책과 문학의 배양 때문이라는 것입니다.

텍스트 번역

학문적 어휘와 일반 어휘

모든 개발 언어에는 두 가지 주요 범주의 어휘가 있으며, 이 두 가지 어휘 범주가 함께 전체 어휘를 ​​구성합니다. 첫 번째는 우리가 일상 대화에서 익히 알고 있는 단어, 즉 가족이나 친구에게서 배운 단어로, 읽고 쓰지 못하더라도 알아야 하는 단어입니다. 이는 삶의 일반적인 사항과 관련이 있으며 해당 언어를 사용하는 모든 사용자에게 공통됩니다. 그러한 단어는 제한된 계층의 사람들이 아닌 일반 대중에게 속하기 때문에 "일반적인 단어"라고 불립니다.

반면 우리 언어에는 일상 대화에서 거의 사용되지 않는 단어도 많이 포함되어 있습니다. 교육받은 모든 사람은 그 의미를 알고 있지만 집에서는 거의 사용되지 않습니다. 우리가 처음으로 이 단어들이 어머니의 말씀이나 반 친구들의 대화에서 나온 것이 아니라, 우리가 읽은 책, 우리가 듣는 강의, 또는 고등 교육을 받은 사람들이 특정 문제에 대해 토론하는 진지한 스타일에서 나온 것입니다. 좀 더 형식적인 대화 주제에 대해. 이러한 단어를 "학문적 단어"라고 합니다. 학문적 어휘와 일반 어휘의 구별은 언어를 올바르게 이해하는 데 매우 중요합니다.

다음 예를 보면 일반 어휘와 학술 어휘의 차이를 쉽게 알 수 있습니다. 우리는 소녀를 "활기차다" 또는 "활기차다"라고 묘사할 수 있습니다. 첫 번째 경우에는 잘 알려진 명사 life에서 형성된 원어민 영어 단어를 사용하고, 후자의 경우에는 정확히 동일한 의미를 가진 라틴어 파생어를 사용합니다. 그러나 이 두 단어가 사용되는 맥락은 매우 다릅니다. 사람들은 책에서 "활기찬"이라는 형용사를 배우지 않습니다. 그것은 모든 사람의 어휘의 일부입니다. 우리는 단어를 몰랐던 때를 기억하지 못하며, 읽을 수 있기 오래 전에 배웠다고 확신합니다. 반면에 우리는 수년간의 연구와 생활을 통해 vivious라는 단어를 배웠을 것입니다. 우리는 처음 책에서 그것에 대해 읽었을 때나 친구에게서 들었을 때도 기억합니다. lively와 vivious라는 단어는 모두 좋은 영어 단어이지만, lively는 일반적인 단어이고 vivious는 학문적 단어입니다.

'공통'과 '학문적'이라는 용어는 단어를 분류하는 데 사용될 때 절대적으로 명확한 정의를 갖지 않습니다. 두 사람이 같은 어휘를 가지고 있는 경우는 없습니다. 동일한 단어가 어떤 사람의 어휘에서는 "공통"일 수도 있고 다른 사람의 어휘에서는 "학문적"일 수도 있습니다. "평범함"의 정도도 다양합니다. 그러나 어휘를 '공통'과 '학문'으로 나누는 것이 편리하고 합리적이다. 특정 단어의 분류에 대해서는 의견 차이가 있을 수 있지만 일반적인 원칙에 대해서는 그렇지 않습니다. 그러나 우리는 오해를 피하기 위해 조심해야 합니다.

우리가 단어를 "일반적인 단어"라고 부르는 것은 그것이 사람들이 좋아하는 단어라는 의미가 아니라 모든 사람의 것, 즉 제한된 수의 사람들의 단어가 아닌 모든 사람의 단어라는 의미입니다. 어떤 단어를 "학문적 단어"라고 부를 때, 그것은 학식 있는 사람들만이 사용한다는 의미가 아니라, 단순히 영어 어휘에 그 단어가 나타나는 것은 일상 대화의 실제 요구보다는 책과 문학에서의 배양에 따른 것입니다.