여성 MV라서 남자와 여자가 하는 말은 무엇일까요? 그 남자가 마지막에 한 말은 한국어로 무슨 뜻인가요?
MTV 속 남자 주인공과 여자 주인공의 대화를 번역하면 다음과 같다.
여자: 오늘 우리 헤어져서 행복했으면 좋겠다. 너보다 낫다.
당신도 다른 남자들처럼 당신이 한 말을 모두 잊어버렸다.
솔직히 당신이 행복해지기를 바라는 건 아니다.
당신이 나보다 더 아름다운 여자를 만나 행복하게 살 수 있을지 걱정된다.
당신은 어때요? 저 정말 잊혀지실 텐데요,
너무 슬퍼요 내 마음이 칼 같아서 너무 깊이 사랑하는 것 같아요
그러지 마세요 사랑을 위해 사용하세요. 여성의 성격이 아무리 친절해도 여성으로서 사랑받기는 너무 어렵습니다.
꾸짖으면서도 마음 속으로는 너무 보고 싶다
사랑을 전부로 생각하는 나는 여자이기 때문이다.
남자: 내가 깊이 사랑하는 여자가 있다. 비록 함께할 수는 없지만,
그래도 나는 그녀를 깊이 사랑한다.
처음 이 영상을 보고 울었어요...