Tianya Ruo가 옆에 있다는 것은 무엇을 의미합니까?

사해에도 친한 친구가 있고, 멀리 떨어져 있어도 서로가 가까운 친구라는 뜻이다.

출처: "두소복을 서주로 보내다"

저자: 왕보

원문: 성문은 삼진조를 도우며 바람과 연기는 우진을 기대한다. 작별 인사를하고 싶습니다. 우리 둘 다 내시입니다. 바다에도 친한 친구가 있고, 세상에는 이웃이 있습니다. 아무것도 하지 않으면 잘못된 길로 들어서게 되고, 자녀들이 수건으로 얼룩지게 될 것입니다.

해석 : 삼친 땅은 바람과 구름, 연기 사이로 쓰촨성을 바라보며 장엄한 장안을 보호한다. 우리는 공직에서 부침을 겪는 사람들이기 때문에 무한한 애정을 마음에 담아 남깁니다. 사해에는 가까운 친구가 있고, 멀리 떨어져 있어도 가까운 이웃처럼 느껴집니다. 어린아이처럼 눈물에 젖어 갈림길에서 결코 헤어지지 마십시오.

추가 정보:

해설: 이 시는 이별을 슬퍼하지 않는 것이 시적 위로의 걸작이다. 세 번째 대련 "바다에도 친한 친구가 있고 우리는 세상 끝까지 이웃이다"는 기묘한 봉우리가 솟아오르는 장면으로 "깊은 우정, 강한 산과 강은 막을 수 없다"는 장면을 잘 요약하고 있다. 위대한 시는 그 자체로 쓰여졌고, 오랜 세월을 거쳐 전해졌으며, 잘 알려져 있습니다. 마지막 쌍은 "보내다"라는 주제를 지적합니다. 이 시 전체에 담긴 이별의 아픔은 문인들의 글에서 영원한 주제이다. 시인 왕보는 이별의 슬픔을 외면하고 친구를 취임으로 보내는 심정을 새로운 시각으로 표현했다.

이 두 문장의 영역은 작은 것에서 거창한 것으로 바뀌고, 분위기도 슬픈 것에서 영웅적인 것으로 바뀐다. “가까운 친구는 바다 건너 이웃과 같으니라.” 친한 친구는 멀리 떨어져 있어도 떼어놓을 수 없다. 사해 안에 있는 한 우리는 바다 건너도 이웃과 같다. 세계. 하나의 진과 하나의 촉은 아무것도 아니다. 이는 우정이 시간과 공간의 제약을 받지 않고 영원하며 편재한다는 점을 보여줍니다. 표현되는 감정은 낙관적이고 개방적입니다.

바이두 백과사전 - 세상의 종말은 이웃과 같다