그 먼 곳에서 가사

"그 먼 곳에서"

작사: 왕뤄빈?

작곡: 왕뤄빈

그 먼 곳에서

p>

착한 소녀가 있다

사람들이 그녀의 계산실을 지나갈 때

그리움에 젖어 돌아본다

분홍빛 웃는 얼굴

붉은 태양처럼

아름다운 눈

밤의 밝은 달처럼

기꺼이 버리고 싶다 내 재산

그녀와 함께 양떼를 몰고 가세요

매일 그녀의 아름다운 눈을 보세요

그리고 그녀의 아름다운 금테 옷을 보세요

I 어린 양이 되고 싶다

옆에 앉아

가는 채찍을 가져줬으면 좋겠다

계속 살살 때려

그녀가 얇은 가죽 채찍을 가져갔으면 좋겠어요

계속 부드럽게 때려주세요

추가 정보:

"In That Faraway Place"는 The의 노래입니다. 왕뤄빈이 작곡한 민요는 영화 '소도시의 봄'의 에피소드입니다.

1994년 왕뤄빈이 이 노래로 유네스코 동서문화교류 특별공헌상을 수상했다.

이 곡은 왕뤄빈의 애창곡이자, 왕뤄빈의 노래 중 예술적 평가가 가장 높은 곡이기도 하다.

가곡 감상

'그 먼 곳에서'는 한족 민요에서는 보기 힘든 유럽식 헵토닉 음계를 채택하고 있으며, 카자흐 민요와 칭하이 티베트 민요의 음색을 갖고 있다. 스타일, 아름다운 서정적인 상하악구, 단순하고 간결한 빅싱 가사, 자연스럽고 조화로운, 생생하고 부드러운 멜로디는 가수들에게 큰 사랑을 받고 있습니다.

1913년 12월 28일 베이징에서 태어난 왕뤄빈(Wang Luobin)은 중국의 국민 음악가이다. 1934년(민국 23년) 국립북경사범대학(북경사범대학) 음악과를 졸업했다. 왕뤄빈은 1938년(민국 27년) 란저우에서 신장 민요 '다반청 소녀'를 개작한 후 서양 민요와 떼려야 뗄 수 없는 인연을 맺고 평생을 창작과 보급에 바쳤다. 서북민요의 아버지, 서북가수왕으로 알려져 있다.