탕수이가 사명을 완수하고 원문을 번역했습니다.

Tang Sui가 임무를 완수했습니다. 원본 번역은 다음과 같습니다.

원문

Tang Ju는 임무를 완수했습니다.

Liu 작가 상나라 서한

진왕은 안릉공에게 사람을 보내 이렇게 말했습니다. "나는 안릉을 500리의 땅으로 바꾸고 싶습니다. 안링공이 허락할 것입니다." "대왕께서 나에게 은혜를 베푸실 것이니 500리 땅을 소소하게 바꾸겠나이다." 나는 감히 그것을 바꿀 수 없습니다!" 진왕은 아무 말도 하지 않았습니다. 안령공은 진나라에 사신으로 당주를 보냈다.

진왕은 당거에게 “내가 안릉을 500리 땅으로 바꾸려고 하는데 안릉공이 내 말을 듣지 않는다. 왜냐? 진은 한과 위를 멸할 것이지만 왕이 오십리 땅을 얻으리니 내가 당신을 장로로 여기므로 그렇게 생각하지 아니하노니 이제 내가 그 땅을 당신에게 10배로 주려 하나 당신이 내게 순종하지 아니하면 나를 업신여기리라 ?”

당주는 그에게 “아니요. 그렇지 않습니다. 안릉공은 감히 천 리를 바꾸지 못했는데 어떻게 그럴 수 있겠습니까?”라고 말했다. 500리 직진이냐?”

진왕은 화를 내며 탕거에게 말했다. “선생도 그것을 맛보았소. 당신도 탕거가 그에게 한 말을 들었소?” , "나는 들어 본 적이 없습니다." 진왕은 "황제의 분노로 인해 수천 마일의 시체가 피를 흘렸다"고 말했습니다. 진나라에서는 “서민의 분노는 모자를 벗고 머리로 땅을 강탈한 결과이기도 하다”고 말했다.

탕주는 “이것은 보통 사람의 분노이지 중생의 분노가 아니다”라고 말했다. 장주가 왕을 찔렀다." 혜성이 달을 쳤고, 섭정이 한인형을 찔렀고, 흰 무지개가 태양을 꿰뚫었고, 야오리가 청계예를 찔렀고, 창고 독수리가 궁궐을 쳤다. 아들들은 모두 평민들이니 그래도 화를 내서 쉬라 하늘로 떨어지리니 병사들이 화를 내면 몸을 눕혀서 다섯 걸음을 흘릴 것이다. 세상은 순수해질 것이다. "칼을 들고 일어서라.

진왕이 그를 보고 무릎을 꿇고 감사하며 말했습니다. 몇 마일 떨어진 이우씨." "

번역

진왕은 사람을 보내 안릉왕(안릉왕)에게 전했습니다. "나는 반경이 있는 땅을 교환할 계획입니다. 안링공은 500마일을 약속해야 합니다." 안링공은 말했습니다. "왕이 우리에게 작은 영토를 주고 큰 영토를 주신 것은 좋은 일입니다. 그러나 나는 늦게부터 영지를 받았습니다. 감히 교환하지 마세요!”

진왕은 이 사실을 알고 불쾌해했습니다. 그래서 안령공은 당거를 진나라에 사신으로 보냈다. 진왕이 당작에게 말했다. “내가 안릉에게 반경 500리의 땅을 주고 주었는데 안령공이 내 말을 듣지 않았습니다. 왜 그러겠습니까? 게다가 진나라는 한국 위나라를 멸망시켰으나 안릉은 살아남았습니다. 반경 500마일. 안링 경을 충성스러운 장로로 여기기 때문에 그를 이용하고 싶지 않습니다.

이제 안링 경의 영토를 확장해달라고 요청하기 위해 안링 경의 땅을 10번이나 사용하고 싶습니다. , 그러나 그는 나를 업신여기는 것이 아닌가?" 당주는 "그렇지 않습니다. 안릉공은 선왕의 영지를 물려받았기 때문에 감히 그것을 지키지 못했습니다. 수천 리의 땅을 교환하겠습니까? 이 고작 오백 리의 땅이요?"

진왕은 화가 나서 당작에게 말했습니다. 탕주가 대답했다. “나는 들어본 적이 없다.” 진왕이 말했다: “황제가 진노하면 수백만 명의 시체가 쓰러지고 피가 수천리를 흘릴 것이다. ." Tang Ju는 말했습니다. "사람들이 화를 낸다는 소식을 들어본 적이 있습니까?"

진왕은 말했다: 사람들은 화를 내면 모자를 벗고 맨발로 쾅쾅 친다. 그들의 머리는 땅에 닿아 있습니다. 탕주는 “이것은 재능 있고 용기 있는 사람들의 분노가 아니라 평범하고 무능한 사람들의 분노”라고 말했다. Zhuan Zhu가 Wu의 Liao King을 암살했을 때 혜성의 꼬리가 달을 휩쓸었고 Nie Zheng이 Han Puppet을 암살했을 때 Li가 Qing Ji를 암살하려고 할 때 참매가 태양을 향해 날아갔습니다. 궁전.

세 사람은 모두 일반인들 사이에서 재능 있고 용기 있는 사람들이다. 그들의 마음속의 분노가 표출되기 전에 하나님은 좋은 징조와 나쁜 징조를 내려주셨다. (현재 Zhuanzhu, Nie Zheng, Yaoli) 나와 함께 네 사람이 될 것입니다.

용감하고 유능한 사람들이 화를 내야 한다면 두 사람의 시체가 쓰러지게 하여 다섯 걸음 안에 피가 흐르게 하고 세상 사람들이 상복을 입게 될 것입니다. 그것. " 그는 칼집에서 칼을 뽑아 일어섰다.

진왕은 표정을 바꾸고 무릎을 꿇고 당주에게 사과하며 말했다. "선생님, 앉으세요! 어떻게 이런 지경까지 올 수 있었습니까! 이해합니다. 한국과 위(魏)는 멸망했지만 안링은 당신이 여기 있기 때문에 반경 50마일 밖에서도 살아남았습니다! ”