국제 무역 고유 명사 중국어 및 영어
품명? Name of commodity
품질? Quality of goods
샘플별 판매 sale by sample
구매자 샘플별 buyer's sample
판매자 샘플별 seller Return sample
샘플 확인? Confirming sample
정보 제공만을 목적으로 합니까? For reference only
사양별 거래 sale by specification
등급별 거래 sale by grade
표준별 거래 sale
설명서와 도형으로 판매 sales by descriptions and illustrations
상표 또는 브랜드로 판매? Sales by trade mark or brand name
상표? 트레이마크
브랜드? Brand name
산지명으로 판매 sales by name of origin
좋은 평균 품질? FAQ fair average quality
좋은 판매 품질? Gmq good merchantable quality
총 중량? Gross weight
순 중량? Net weight
털로 깨끗합니까? Net 용 gross
가죽 무게? Tare
평균 가죽 무게? Average tare
실제 가죽 무게? Actual/real tare
습관가죽무게? Customary tare
합의 가죽 무게? Computed tare
수량? Conditioned weight
이론적 무게? Theoretical weight
법정 중량? Legal weight
오버플로우 조항 more or less clause
판매 패키지? Sale packing
바코드 bar code
운송 포장
-응? Package for transport
컨테이너 컨테이너 컨테이너 컨테이너
운송 로고? Shipping mark
표시 플래그 indicative mark
경고 플래그 warning mark
표시? 마크
중성 포장? Neutral parking
연체 demurrage
항공료 dead freight
평가 통화? Money of account
지불 통화? Money of payment
커미션? Commission
할인? Discount
라이너 운송? Liner transport
유류 할증료 bunker surcharge
통화 평가절하할증료 devaluation surcharge
정용선 Voyage charter
정기 전세? Time charter
광선 전세 bareboat charter
컨테이너 운송? Container transport
국제 복합 운송 international combined transport
대륙 교량 운송? Land bridge transport
해운 선하증권 bill of lading (B/L)
화주? Shipper
수취인? Consignee
알림 수신자 notify party
선불 prepaid
지불 collect 사이즈 measurement
해운선 ocean vessel
선적항? Port of loading
하역항? Port of discharge
수령처 place of delivery
납품처 place of receipt
플래그 및 번호? Marks and nos
상품명? Descripti
On of goods
포장 종류 및 품목 수 number and kind of packages
운임 및 기타 비용 freight and charges
Freight payable at
서명지와 날짜 place and date of issue
선적선하증권 on board (shipped) b/l
청소 선하증권? 클린 b/l
언클리닝 선하증권 unclean B/L
기명 선하증권? Straight B/L
무기명 선하증권 bearer B/L
선하증권 표시? 주문 b/l
운송장? Waybill (W/B)
유통불가? Non-negotiate
배송 기간 time of shipment
배송 기간 time of delivery
부분 배송? Partial shipment
transshipment
배송 알림 shipping advice
전체 손실 total loss >
부분 손실 partial loss
*** 동일 평균 평균 평균 평균 평균 평균
별도 평균 particular average
분손보험? With average or with particular
average (wa/wpa)
모든 위험? All risks (AR)
일반 부가 보험? General additional risks
특별 부가 보험? Specific additional risks
보험 증권? Insurance policy
환어음 bill of exchange (draft)
어음 지급인 (어음 지급인) drawee；; Payer
수취인 (수취인) payee
결제 조건 tenor
즉시 지급? At sigh pay
< p.> 배서? Endorsement
프롬프트? 프리젠테이션
수락? Acceptance
보증? Guarantee or aval
거절? 디스호너
추적? Recourse
상업 어음? Commercial draft
은행 어음? Banker's draft
광표? 클렌빌
환어음? Documentary bill
시력 어음? Sight bill; Demand bill
어음 어음? Time bill(usance bill)
약속 어음? Promissory note
발행인 maker
수취인 payee
약속 어음? Trader's note
은행 약속 어음 banker's note
현물 약속 어음 sight note
어음 time note >
수표 cheque (check)
송금 remittance
수탁자? Remitter
라인 내보내기? Remitting bank
라인 가져오기? 환어음
전신환 telegraphic transfer (T/T)
환어음 메일 전송 (m/t) <
티켓 환어음 remittance by banker's demand
draft (d/d)
수금 collection
수금 라인? Remitting bank
대행 라인? Collecting bank
프롬프트 라인? Presenting bank
광권 수거 clean collection
단일 수거 documentary collection
Inst payment (D/P)
현물 지급 D/P at sight
어음 지급 d/p after sight
<; Letter of credit (L/C)취소 불능 irrevocable
오픈 신청자? Applicant
발행 은행? Opening bank; Issuing bank
수혜자? Beneficiary
알림 줄? Advising bank；; Notifying bank
협상 라인? Negotiating bank
지급 라인? Paying bank
신용장 금액? Amount of credit
단가 unit price
편지 개설? To open by airmail
전기 오픈본 to open by cable
다큐멘터리 크레딧 documentary credit 광권신용장 clean credit
즉시 지급신용장 sight payment credit
미래신용장 usance credit
< Banker's letter of guarantee l/g인증서 확인? Inspection certificate
분쟁? Dispute
클레임? Claim
불가항력? Force majeure
협상? Negotiation
조정? Conciliation
중재? Arbitration
소송? Litigation
문의처? Enquiry
오퍼? Offer
판매 오퍼? Selling offer
구매 오퍼? Buying offer
트레이? Bid
카운터 오퍼? Counter offer
수락? Acceptance
계약? Contract
승인 confirmation
프로토콜? Agreement