조잔자대관 원문 및 한문 고전 번역문

자오잔(趙式) 호칭 대관(大關)의 원문과 번역한 한문은 다음과 같다.

1. 조잔(趙史) 호칭 대관(Daguan)은 보저우(Bozhou) 융성(Yongcheng)에서 태어났습니다. 왕자의 손님인 강 신부가 펑샹의 집으로 이사했습니다. Zhan은 Jinshi로 승진했고 Mengzhou의 총리는 군대에 합류했으며 Wanquan 명령은 이관되었습니다. 그는 학교 궁전을 짓기 위해 Guitian에 돈을 기부했고, 먼 곳에서 학자들이 왔습니다. 현을 하현(夏縣)으로 개칭하고 제8감옥을 세웠으며 고대의 현현(賢精)의 기록이 자수로 기록되었다. 그는 또한 영창현을 알기 위해 청 장관을 임명하고 밭을 관개하기 위해 6개의 둑을 건설했습니다. 성 부서는 매년 수십만 달러를 징수했고 사람들은 자오와 두를 비교했습니다.

영종 황제 통치 초기에 수도의 관료인 와이랑(Wai Lang)은 검열관직에서 면제되었습니다. 황제의 칙령에 따라 왕자오밍(Wang Zhaoming) 외 4명이 산시성(陝西省)의 도독직을 맡아 다양한 부족을 모집하게 되었습니다. 잔은 당나라 환관을 위로의 사자로 삼았고, 후세들은 그들을 최고의 경고로 여겼습니다. 하인을 쫓아내고 경비원을 기소하는 것이 좋습니다. 세 번째 장에서는 말이 매우 열정적이다. Xixia를 관리하기 위해 Wen Yanbo 및 Sun Miao를 만난 후 그들은 Feng Jing을 보내 다양한 ​​세력을 달래기 위해 베이징 사절을 해고하고 고위 장군을 임명하도록 요청했습니다.

2. 번역

조잔(趙張), 호칭 대관(大關), 그의 조상은 보저우(안후이) 융성현 출신이다. 그의 아버지 조강(趙康)은 태자의 손님으로 주지(周治)의 풍상저택(峰祖室)으로 이사하였다. 조찬은 진사시험에 합격하여 맹주사호로 임명되어 입대하였고, 그 후 만전현(산서성 만영현) 현판사로 임명되었습니다. 제물로 사용했던 땅을 학교 궁전을 짓기 위해 기부했고, 먼 곳에서도 많은 총각들이 찾아왔습니다. 그는 정서(고대 문서 및 기타 업무를 담당하는 관리)로 영창군수(영창현 행정관)로 승진했으며,

그는 사람들을 조직하여 관개용 하천보 6개를 건설했습니다. 매년 수십만 달러의 세금을 납부했고, 관개 수원에 관한 모든 소송이나 분쟁이 해결되었습니다. 영종 통치 초기에 조잔은 수도의 관리인 외랑에 의해 조잔의 검열관으로 임명되었습니다. 산시성(陝西省) 각 도로의 군사사무를 통제하고, 각 부처를 모집하고 달래는 일이다.

조찬은 당나라에서 내시를 사신으로 삼아 군대의 출현을 관찰하고 조의를 표하는 일을 황제가 가장 조심해야 한다고 믿었다. 장관을 임명하다. Zhan은 황제에게 많은 기념물을 보냈고 그의 말은 매우 열정적이었습니다. 문연박과 손면이 서하 경제사절로 임명되었고, 조잔은 관료들과 인민들을 달래기 위해 조신들에게 풍정을 사절직에서 해임하고 명문장군에게 임무를 맡길 것을 요청했다. 그의 대리인으로.