은행나무에 관한 소설과 서사를 긴급하게 구걸하고 있습니다. . . . . . .

Guo Moruo의 유명한 기사 "은행나무"를 찾았는데 도움이 되었으면 좋겠습니다.

은행나무

궈모루오

은행나무야, 왜 공순나무라고 불리는지 모르겠다. 하지만 대부분의 사람들은 당신을 은행나무라고 부르는데, 이는 이해하기 쉽습니다.

당신의 특징은 상서로움처럼 보이는 과일에만 있는 것이 아니라는 것을 알고 있습니다. 피부가 은빛처럼 새하얗고, 알맹이에 영양분이 풍부하다는 것은 말할 필요도 없습니다. 당신을 특징 짓기에 충분합니다.

그러나 대부분의 사람들은 당신이 꽃식물 중 가장 고대의 진보자라는 사실을 모릅니다. 당신의 꽃가루와 밑씨는 동물과 같은 특성을 가지고 있으며, 인력에 의해 완벽하게 보존된 희귀한 보물입니다.

당신은 더 이상 자연에 존재할 수 없지만 여전히 똑바로 서서 우주에서 인류 승리의 승리의 노래를 부릅니다.

동방의 성자인 당신, 이 중국 인류의 살아있는 기념물인 당신은 중국에서만 볼 수 있는 독특한 존재인데 대부분의 사람들은 그것을 모르는 것 같습니다.

저도 일본에 가본 적이 있고, 당신도 일본에 있지만, 당신은 분명히 일본에 있는 화교입니다.

정말 중국의 국수라고 불러야 할 것 같아요. 정말 좋아해요.

그렇지만 내가 당신을 특별히 좋아하는 것은 당신이 중국 특산물이기 때문이 아닙니다. 당신이 아름답고 진실하고 친절하기 때문입니다.

당신의 줄기는 매우 꼿꼿하고, 당신의 가지들은 너무나 활기차고, 당신의 부채꼴 잎들은 너무나 푸르고, 너무나 맑고, 너무나 절묘합니다!

여름에는 수많은 사찰에 우뚝 솟은 구름관을 씌워주셨고, 열심히 일하는 수많은 사람들에게 시원한 천개를 제공해 주셨습니다.

봉황나무는 당신의 정직함을 갖고 있지만 당신의 견고함은 없으며, 미루나무는 당신의 푸르름을 가지고 있지만 당신의 엄숙함은 없습니다.

바람이 당신을 매료시키고 새들이 당신을 위해 노래할 것입니다. 신과 신들이 있다면, 신과 백 신이 있다면 밝은 달이 빛날 때마다 그들은 너희 발 앞에 모일 것이다.

가을이 오면 나비가 죽으면 푸른 나뭇잎이 황금색으로 변하고 나비가 다시 정원 밖으로 날아갈 것입니다.

당신은 천재적인 마술사 아닌가요? 그런데 세상 사람이라는 아우라가 전혀 없어요.

모든 것에서 자유로워지고 뒤틀린 가지가 허공에 꼿꼿이 서 있을 때 찬바람과 서리, 눈도 낯설지 않다.

이렇게 투박하면서도 자유롭고 편한데, 불교가 시작된 이후로 당신처럼 뛰어난 스님은 없었을 것입니다.

당신은 안주하는 태도가 없지만 오만하지도 않습니다. 당신의 미덕은 음악만큼 널리 퍼져 있지만 당신의 유명한 시는 "초월"인 것 같습니다. 당신은 모든 풀과 나무보다 모든 것보다 더 관심을 가지십니다. 하지만 당신은 은둔자가 아닙니다.

당신의 열매는 사람에게 영양을 줄 수 있고, 당신의 본질은 견고한 도구가 아니며, 당신의 낙엽도 훌륭한 불의 연료가 됩니다.

그런데 정말 조금 놀랐습니다. 이상한 점은 중국의 모든 사람들이 당신을 잊은 것 같고, 마치 고대부터 그랬던 것처럼 오랫동안 잊혀졌다는 것입니다.

중국 고전에서 당신의 이름을 찾을 수 없습니다. 중국 시인이 당신의 시를 칭찬하는 것을 거의 본 적이 없고, 중국 화가가 당신의 그림을 묘사하는 것을 거의 본 적이 없습니다.

대체 무슨 일이 일어나고 있는 걸까요? 예로부터 중국 문화와 함께해온 영원한 증인이시군요. 그것도 이상하지 않나요?

은행나무야, 중국인들은 모두가 당신의 은행나무를 먹고 있지만, 그들은 모두 당신의 은행나무를 좋아한다. 하지만 난 당신을 잊어버렸어요.

지마이의 진실을 모르는 사람들이 세상에 많지만, 이렇게 흔하게, 오래전부터 당신을 잊어버린 사례는 없었다.

정말 여기가 제일 좋은 곳 아닌가요? 하지만 나는 당신의 그림자를 거의 보지 못합니다. 왜 거리는 아카시아나무로 가득하고, 정원은 유가나무로 가득합니까?

은행나무님, 정말 보고 싶어요! 중국을 잊지 마시길 바랍니다.

이 문제는 조금 위험합니다. 기분이 좋지 않으면 중국에서 숨어버릴 것 같습니다.

중국 바륨 하늘에서의 삶을 찬양하는 당신들의 즐거운 노래를 나는 결코 들을 수 없을 것입니다.

은행나무야, 은행나무를 더 많이 먹을 수 있다는 것만으로도 중국인들이 항상 당신을 더 존경해줬으면 좋겠다.

1942년 5월 23일