눈웃음을 돌아보면 백미생이 되고, 육궁가루에는 색깔이 없다' 는 것은 무슨 뜻입니까

는 "그녀가 눈을 돌려 웃을 때, 천자만태와 교태가 넘친다" 는 뜻이다. 육관후궁들이 하나둘 다 무색하다. < P > 당대 시인 백거이의 장편 서사시' 장한가' 에서 나왔다. < P > 는 다음과 같이 발췌했다. < P > 뒤돌아 보면 백미생, 육궁 분데는 색깔이 없다. < P > 봄추위는 목욕 화청지, 온천수 미끄러운 젤지. < P > 번역문은 다음과 같다. < P > 그녀가 눈을 돌려 웃을 때, 천태만태와 교양이 넘친다. 육관후궁들이 하나둘 다 무색하다. < P > 봄추위가 가파르면 황제는 그녀에게 화청조에 가서 목욕하고, 부드러운 샘물은 응고된 피부를 씻어 주었다.

확장 자료:

창작 배경

당헌종원과 원년 (86), 백거이임진 어느 날, 친구 진홍 (), 왕질부 () 와 마위역 부근의 선유사 () 를 유람하며 이룽기 () 와 양귀비 () 에 대해 이야기했다. 왕질부는 이렇게 눈에 띄는 일이, 대박 가공 윤색이 없으면 시간이 지날수록 없어질 것이라고 생각한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 그는 백거이를 격려했다. "롯데는 시보다 더 깊고, 사랑자보다 더 많은데, 노래를 시도해 보는 게 어때?" 그래서 백거이는 이 긴 시를 썼다. < P > 작품 감상 < P >' 장한가' 는 서정적인 성분이 강한 서사시로, 시인은 이야기와 인물을 서술하는 데 우리 전통시가 잘하는 서사수법을 채택하여 서사, 서경, 서정을 조화롭게 결합해 시 서정에 대한 왕복 특징을 형성한다. < P > 시인은 때로 인물의 사상 감정을 경물에 주입하고, 경물의 굴절로 인물의 심경을 부각시킨다. 때로는 인물 주위의 특징적인 경물, 사물을 포착하고, 인물에 대한 감정을 통해 내면의 감정을 표현하고, 층층이 렌더링하며, 인물이 마음속 깊은 곳에 내포되어 있는 난달한 감정을 적절하게 표현한다.

바이두 백과 사전-영원한 원한