"안타깝게도 나는 물병자리입니다" 가사

제가 물병자리라니 아쉽네요

원곡: 미리암 영?

작사: 황웨이원?

작곡: Lui Songde

당신이 나를 너무 소중히 여기고 있다는 것이 밝혀졌습니다. 나는 당신이 사랑에 빠진다는 소식을 들어본 적이 없습니다

어떻게 그런 좋은 일이 있을 수 있는지 말하지 마세요. 날 지켜줘 우리가 왜 헤어졌는지는 잘 알잖아

아무리 바보 같아도 나한테 잘해주는 건 너무 뻔해

계속 바보인 척 하고 싶어 하지만 나는 그 고문을 참을 수 없습니다. 나는 그 사람들이 마음에 부럽습니다.

나는 너무 눈이 멀어서 결과에 신경 쓰지 않고 돌아가서 나를 울리지 않을 것입니다

특히 물병자리는 눈물 흘리는 걸 좋아한다는 걸 알면서 작별 인사가 다음 문장이라면

입 다물고 있어도 다시 만날 의미가 없고 더 나빠질 것이다 다시 만나면

돌아갈 때 진통제가 없으면 반나절 잠을 자고 대신 롱아일랜드 아이스티를 마시겠다

만약 10년 뒤나 지금이나 잃으면 어차피 결국은 서운할 텐데

가장 강한 요새처럼 무자비하면 쫓아내겠지

조금씩 무너져가는데 나 같은 완고한 사람도 참을 수 없어

매일 행복한 척 늘 죄책감을 느껴 아무리 바보 같아도 여전히 나

나를 잘 대해주는 사람이 너무 명확해 계속 바보인 척 하고 싶지만 고문을 당할 여유가 없다

부럽다 어떤 사람들은 눈이 너무 멀다 무모하게 굴어라

돌아가서 나를 울리지 않게 할게 특히 물병자리는 눈물 흘리는 걸 좋아한다는 걸 알면서

작별 인사가 다음 문장이라면 입 다물고 있어도 된다

다시 만나면 더 가슴 아플 텐데, 진통제 없이 돌아가면

반나절 푹 자고 롱아일랜드 아이스티 가져와 10분 안에 잃겠다 몇 년인가

그나저나 마지막엔 너무 불쌍해서 쫓아내기도 했어요

추가 정보:

"안타깝습니다. 나는 물병자리다'는 Lei Jude와 Lei Zude, Luo Shangzheng이 작사하고 Yang Qianxi가 작사한 Huang Weiwen이 작곡한 광둥 노래입니다. 이 노래는 2003년 2월 1일 발매된 양첸시 앨범 "Miriam's Music Box" 수록곡입니다. 2003년에는 이 노래로 제26회 홍콩 10대 중국 황금멜로디상과 2003년 2003년 10대 황금멜로디상을 수상했다.

창작 배경:

홍콩 음악가 황웨이만과 양첸시는 깊은 우정을 갖고 있다. "내가 물병자리라니 안타깝다"는 그가 양첸시에 대한 사랑 노래이다. Yang Qianxi와 Zheng Zhongji가 헤어진 후 그녀는 자신이 매우 불행하다고 인정하고 항상 친구들을 술에 초대했습니다. Huang Weiwen은 Yang Qianxi가 직장에 있을 때 Huang Weiwen이 술을 마시는 나이트클럽에 갔다고 말했습니다.

롱아일랜드 아이스티 8잔을 주문한 황웨이문은 누가 그녀를 울렸는지 묻지도 않고 조용히 양첸시와 동행했다. "돌아가서 진통제가 없으면 한밤중에 롱아일랜드 아이스티를 마시고 재울게요"라는 노래 중 하나는 양첸시(Yang Qianxi)의 개인적인 경험이다.