야마토는 왜 대합으로 번역합니까?

' 야마토' 는 처음에는' 산인' 으로 직결됐고, 야마토는 오늘 일본어로' 대합' 의 훈독이었고, 야마토는' 삼국지' 의' 위서 동이전' 에서 유래했다. 부여어가 일본어로 진화하는 과정에서' yapma' 의 첫 음절의 모음은 점차 뒤로 옮겨져' yama' 로 변해가고, 한자표음으로' yama' 로 읽을 수 있고,' yama' 는 일본어에서도' 산' 을 의미한다 또한 고주파수는 일본 무가의 성씨: < P > 예를 들어 제 2 차 세계대전 기간 동남아시아 중국인의 부를 대규모로 수색한 일본 장군 산하봉문 (Yamashita Tomoyuki), 진주만 기습을 계획한 일본 장군 산본 56 (Yamamoto Isoroku) 을 예로 들 수 있다.

' to' 는' XX 의 사람' 을 나타낼 수 있다.' yamato' 는 처음에는' 산인' 을 의미했고, yamato 는 오늘 일본어에서' 대합' 의 훈독이었고, yamato 는' 삼국지' 에서 유래했다 < P > 일본인은 이후 새시대에야 한자를 도입했고, 사마타이국의 서면 한자 표기법에는' 대합' 이라는 글자가 사용되었다. "대" 라는 글자는 이해하기 쉽다. 많은 민족이 자신의 이름 국명에 "대" 라는 의미를 더해 자신의 위대함을 표방하는 것을 좋아한다. 예를 들면' 대영',' 대한민국' 등이다. < P > 왜' 대화국' 국명의 한자 표기에' 화자' 와' 왜인' 사이에 어원관계가 있는지, 아직도 많은 논쟁이 있다. 주된 이유는 사료의 부족이다. 요컨대,' 대합' 이라는 표기법은 새 시대가 되어서야 생긴 일인데 (조위로부터 3 여 년이 지났음), 편의상 사학계는 그 이전의 대권과 권력을' 대화국' 이라고 부른다.