Resident Evil(Biochemical의 유럽 및 미국 이름)을 영어로 실제로 무엇으로 번역해야 합니까?

레지던트 이블(일본명: 바이오하자드, 바이오하자드, 유럽 및 미국명: 레지던트 이블)은 일본 기업 캡콤이 출시한 비디오 게임 시리즈이다. 창업자는 미카미 신지이다. 비디오 게임 외에도 만화, 소설, 할리우드 영화 등의 각색작도 탄생했습니다. 2006년 2월 현재, 비디오 게임 시리즈의 총 판매량은 3천만 대를 초과했습니다. 2007년 현재 이 시리즈는 6개의 주요 게임 작품을 출시했으며, 7번째와 8번째 작품이 개발 중입니다.

'레지던트 이블' 시리즈의 첫 번째 게임은 1996년 플레이스테이션과 세가 새턴(SS) 듀얼 플랫폼으로 출시됐다. 게임 출시 후 판매와 리뷰 면에서 좋은 성적을 거두어 캡콤은 1998년과 1999년에 각각 속편 '레지던트 이블 2'와 '레지던트 이블 3'를 플레이스테이션으로 출시했다. 시리즈의 스핀오프 작품인 "레지던트 이블: 코드 베로니카"는 2000년에 드림캐스트 콘솔로 출시되었습니다. 원래는 이 플랫폼 전용 작품이었지만, 2001년에 캡콤은 이후 "레지던트 이블"을 다시 출시했습니다. 게임 콘텐츠 강화: Codename Veronica Complete Edition'을 출시했으며 Dreamcast와 PlayStation 2 버전을 동시에 출시했습니다. Capcom은 다음 주요 작품이 PlayStation 2에서 출시될 것이라고 밝혔지만 시리즈 제작자이자 프로듀서인 미카미 신지는 "레지던트 이블" 시리즈를 Nintendo GameCube 콘솔용 독점 작품으로 만들기로 결정했습니다. 따라서 다음 세 게임은 GameCube 버전, 즉 "레지던트 이블 1", "레지던트 이블 0"(원래 Nintendo 64 콘솔에서 출시될 예정) 및 "레지던트 이블 4"의 리메이크 버전으로만 출시되었습니다. 또한 Capcom은 이전에 다른 플랫폼에서 출시된 일련의 작품을 GameCube로 포팅했습니다. 1세대 리메이크작과 '레지던트 이블 0'은 2002년 출시됐다. Nintendo와 Nintendo 사이에 독점 작업 계약이 있음에도 불구하고 Capcom은 여전히 ​​GameCube의 "Resident Evil 4"를 PlayStation 2로 포팅하고 새로운 요소를 추가하여 2005년에 시장에 출시했습니다. 또한 2007년 2월에는 '레지던트 이블 4'의 윈도우 포팅 버전이 출시됐고, 같은 해 11월에는 WII 독점 게임 '레지던트 이블: 엄브렐라 크로니클스'도 출시됐다.

2009년 3월, "레지던트 이블 5"는 다음 시대에 상륙하여 첫날 400만개라는 놀라운 출하량을 기록하며 "레지던트 이블" 시리즈의 성공을 플레이어들에게 입증했습니다.