모두 행복해요

일부러 태양을 남겨두니 사람들이 무척 기뻐하더군요.

1. 원문

야오 시대에는 열흘이 함께 왔다. 농작물은 불타고, 식물은 죽고, 사람들은 먹을 것이 없습니다. 야오는 이순신에게 열흘 동안 위로 쏘라고 명령했고, 그는 그 중 아홉 발을 쏘았습니다. 한낮에 아홉 마리의 새가 모두 죽고 날개가 떨어져서 하루 동안 홀로 남겨졌습니다. 모든 백성이 기뻐하여 요오를 황제로 삼았습니다.

2. 번역

요가 통치할 때 열 개의 태양이 함께 나왔다. 뜨거운 태양이 농작물을 태우고 꽃과 나무를 말려 백성에게 먹을 것이 없게 했습니다. (그래서) Yao는 Hou Yi를 보내 머리를 들고 9개의 태양을 쏘게 했습니다. 태양에 있던 아홉 마리의 새가 모두 죽고, 날개도 다 떨어져서 태양처럼 홀로 남겨졌습니다. 백성들은 매우 기뻐하여 요오를 황제로 선출하였다.

3. 출처

'후이가 태양을 쏘다'

후이의 죽음

맹자가 지은 '맹자', 전국시대 사상가 유안(劉庵, 기원전 179년~기원전 222년)이 편찬한 『회남자』와 『회남자』에는 제자 풍몽이 자신의 은혜를 보복하려다 암살당했다고 기록되어 있다. 암살 수단에 대해서는 여러 가지 기록이 있는데, 마호가니 막대기로 맞아 죽었다는 설도 있고 숨은 화살에 맞아 죽었다는 설도 있다. 간단히 말해서, 이 비교할 수 없는 영웅은 공모자들의 손에 죽었습니다.

일부 전설에서는 후이의 영혼이 죽은 후에도 남아 귀신과 싸우는 신 종귀가 되었다고도 전해진다. 이 진술은 중국의 역사학자 구계강(孝立康, 1893~1980)이 『회남자』 등 고서에 기록된 내용을 토대로 검증한 것이다. 이 진술은 실제로 이 비극적으로 죽은 영웅에 대한 고대 중국 사람들의 무한한 기억을 반영합니다.