'홍등연대기'에서 '스스로 하지 않으면 천지벌을 받는다'고 누가 말했나요?
6번째 장면에서 말한 사람은 리유허(Jiu Shan)가 아니라 다음 대사가 증거다.
6장에서 싸우러 가다. Jiu Shan을 상대로
[프론트코트 바로 뒤를 따른다.
[시우산 응접실. 테이블 위에 연회가 있습니다.
[막이 열리다: 허우셴이 덧붙인다.
허우셴부 선생님, 리 선생님 부탁드립니다.
[리위허는 차분하고 씩씩하게 걸어갔다. Hou Xian이 추가되었습니다.
리위허(노래) 이황원반
초대장에는 독화살이 들어 있는데,
급격한 상황 변화는 반역자로 이어진다.
칼과 도끼 사이에서 잔치를 벌이는 그를 보며 미소를 지으며
나는 혁명의의를 마음속에 품고 담담히 원수와 맞서며 산처럼 우뚝 섰다.
[비둘기산에서.
하토야마 아, 오랜 친구야, 잘 지내?
리유헤 아, 하토야마 씨, 잘 지내세요?
[하토야마는 이우허와 악수를 하고 싶었지만 이우허는 눈을 감았고 하토야마는 당황해서 손을 뺐다.
하토야마 오! 만나기가 쉽지 않네요! 철도병원에서 치료했는데 아직도 기억하시나요?
오, 그 당시 당신은 일본의 부자 의사 였고, 나는 중국의 가난한 노동자였습니다. 당신과 나는 "두 길을 달리는 자동차"였으며 우리는 길을 걷고 있지 않았습니다. 같은 길!
하토야마 어! 어쨌든, 우리가 처음 만난 건 아니거든요!
리위허(쉬와 저우쉬안) 그럼 루오를 더 잘 챙겨주세요!
하토야마: 그럼 이리 오셔서 좋은 이야기 나눠보세요. 자, 앉으세요, 앉으세요. 오랜 친구 여러분, 오늘은 사적인 연회입니다. 우정에 대해서만 이야기합시다.
리유허 (침착하게 대응하며 적의 현실을 감지) 나는 가난한 일꾼이고 직진하는 것을 좋아하며 원하는 것은 무엇이든 말할 수 있습니다!
하토야마 해피! 행복하다! 자, 오랜 친구여, 먼저 술 한잔 드세요.
리유헤 하토야마 선생님, 너무 예의바르세요. 정말 미안해요, 술을 마실 줄 모르겠어요! (와인잔 밀어내기, 담배봉지 꺼내기, 불 피우고 담배 피우기)
하토야마: 마실 줄 모르세요? 잘! "인생은 꿈과 같다"는 중국 속담이 있습니다. 눈 깜짝할 사이에 백년이 지나갔습니다. "술에 맞춰 노래하면 인생이 어때요?"
리위허(경멸적으로 성냥을 불며) 네, 노래를 듣고 술을 마시는 것은 정말 신이 사는 삶입니다. 하토야마 씨, 매일매일 이렇게 지내시고 오래오래 살아주셨으면 좋겠습니다! (비꼬듯 성냥을 던지며)
하토야마 어... (어색하게 웃으며) 오랜 친구여, 저는 불자입니다. 불경에 '고통의 바다는 바다다'라는 말이 있습니다. 끝이 없지만 돌아서면 해안이 보일 것이다." .
리위허(반격) 저는 불교를 믿지 않아요. 그러나 나는 또한 "도는 도만큼 높고, 마귀는 마만큼 높다"는 속담도 들었습니다!
하토야마 좋다! 글쎄요! 오랜 친구 여러분, 우리가 이야기하고 있는 것은 단지 믿음에 지나지 않습니다. 사실 최고의 믿음은 단 두 단어로 요약될 수 있습니다.
리위허는 두 단어요?
하토야마 그렇죠.
리위허, 두 단어는 무엇인가요?
鸠山 “나를 위해”.
리유허 아, 당신을 위해서요!
하토야마: 아니, 나 자신을 위해서요.
리위허(당황하는 척) “나 자신을 위해”?
하토야마 그렇죠. 오랜 친구여, "자신을 돌보지 않으면 천지의 벌을 받게 될 것이다"!
리유허 뭐? 사람이 자신을 돌보지 않으면 하늘과 땅의 벌을 받게 될까요?
하토야마 이것이 인간이 되는 비결이다.
리유허 오! 인간이 되려면 요령이 필요한가요?
하토야마: 모든 일에는 요령이 있어야 합니다!
리유헤: 아, 하토야마 씨, 당신의 재주는 나에게 밀방망이로 불을 불어넣는 것과 같아서, 나는 그것에 대해 아무것도 모릅니다!
[지우산이 흔들렸다.
하토야마: 오랜 친구야, 장난은 그만둬! 와서 도와주세요!
리위허: 저는 가난한 노동자인데 어떻게 도와드릴까요?
하토야마 : 알았어, 굳이 두들겨 패지 않아도 돼, 그거 빨리 내놔!
리위허: 뭐라고요?
하토야마 비밀코드!
Li Yuhe: 하...전기 말이나 전기 당나귀를 끄는 방법을 알고 있어요. 그런 건 한 번도 해본 적이 없어요!
하토야마: (위협적으로) 오랜 친구여, 벌칙으로 와인을 마시지 않는다면 우정을 이해하지 못한다고 비난하지 마세요!
리위허 (차분하게) 그럼 하고 싶은 대로 하세요!
[구산이 손짓하고, 왕련쥐가 앞으로 나온다.
하토야마: 오랜 친구여, 이 사람이 누구인지 보세요!
[리유허의 눈빛은 번개 같았고, 왕련주는 두려움에 떨고 있었다.
[Jiu Shan은 Wang Lianju에게 앞으로 나아가서 항복하도록 설득하라고 신호했습니다.
왕련주, 라오리, 그러지 마세요...
리위허 닥쳐!
왕련쥐, 라오리 너무 고집 부리지 마세요...
리위허(사건을 쏘고 일어서며 화를 내며 꾸짖음) 파렴치한 배신자!
(노래) 시피 알레그로
무릎을 꿇는 것은 나쁜 일이다.
삶을 탐하고 죽음을 두려워하는 한심한 생명체.
적의 위협과 유인,
언제나 당신에게 경보를 울립니다!
'혁명을 위해 죽음도 두렵지 않다'고 하셨는데요.
왜 배신하고 공범이 되셨나요?
적이 당신을 개 취급합니다.
부끄러움을 영광으로 여기십시오.
결국 반드시 국민의 심판을 받게 될 것입니다.
적에게 반역하고 항복하는 것은 용서받을 수 없는 범죄입니다!
[이유화의 혁명의의는 반역자들을 겁에 질려 하토야마 뒤에 숨었다.
하토야마 (뿌듯함) 어! 화내지 마세요, 오랜 친구여. 하... (지휘왕이 다시 손을 든다) 옛 친구여, 처음에는 이 비장의 카드를 사용하고 싶지 않았는데 당신이 나에게 다른 선택의 여지가 없도록 강요했기 때문에 이렇게 할 수밖에 없었습니다!
리위허(정면공격) 흥! 나는 당신이 이것을 할 것이라고 확신합니다! 당신의 에이스는 척추가 부러진 뻔뻔한 개에 지나지 않습니다! 하토야마, 나는 당신을 만족시키지 않을 것입니다!
수산(속임수 실패, 맹렬한 모습 공개) 리유허, 내가 뭘 하는지 모르시겠죠? 나는 지옥에 가는 사람들에게만 출입증을 준다!
리위허(tit for tat) 흥! 내가 뭘 하고 있는지 모르시나요? 나는 너의 지옥을 파괴하러 왔다!
하토야마 내 고문 도구는 절대 채식주의자가 아니라는 걸 알아야 해!
리위허(경멸하듯) 흥! 나는 전에 이런 것들을 배웠습니다!
쉬우샨(협박하려고) 리유허, 뼈와 근육이 부러지지 않도록 최대한 빨리 돌아서라고 조언해요!
리위허(적을 제압하는)는 뒤를 돌아보느니 차라리 뼈와 근육이 부러지는 편이 낫다!
하토야마 헌병대 형법은 무자비, 생사!